From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e le sue vesti divennero splendenti, bianchissime: nessun lavandaio sulla terra potrebbe renderle così bianche
giysileri göz kamaştırıcı bir beyazlığa büründü; yeryüzünde hiçbir çamaşırcının erişemeyeceği bir beyazlıktı bu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il re di assiria mandò poi da lachis a gerusalemme contro il re ezechia il gran coppiere con un grande esercito. egli fece sosta presso il canale della piscina superiore, sulla strada del campo del lavandaio
komutanını büyük bir orduyla lakişten yeruşalime, kral hizkiyaya gönderdi. komutan Çırpıcı tarlası yolunda, yukarı havuzun su yolunun yanında durdu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore disse a isaia: «và incontro ad acaz, tu e tuo figlio seariasùb, fino al termine del canale della piscina superiore sulla strada del campo del lavandaio
bu arada rab yeşayaya şöyle seslendi: ‹‹ahazı karşılamak için oğlun Şear-yaşuvla birlikte yukarı havuzun su yolunun sonuna, Çırpıcı tarlasına giden yola çık.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chi sopporterà il giorno della sua venuta? chi resisterà al suo apparire? egli è come il fuoco del fonditore e come la lisciva dei lavandai
ama onun geleceği güne kim dayanabilir? o belirince kim durabilir? Çünkü o maden arıtıcının ateşi, çamaşırcının kül suyu gibi olacak;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: