Results for lavata translation from Italian to Turkish

c'è gente che si crede pura, ma non si è lavata della sua lordura
oysa kötülüklerinden arınmış değiller.

si è verificato per essi il proverbio: e la scrofa lavata è tornata ad avvoltolarsi nel brago
Şu gerçek özdeyiş onların durumunu anlatıyor: ‹‹köpek kendi kusmuğuna döner››, ‹‹domuz da yıkandıktan sonra çamurda yuvarlanmaya döner.››

ogni veste o pelle, su cui vi sarà un'emissione seminale, dovrà essere lavata nell'acqua e sarà immonda fino alla sera
Üzerine meni bulaşan her giysi ya da deri eşya yıkanacak, akşama kadar kirli sayılacaktır.

«figlio dell'uomo, dì a gerusalemme: tu sei una terra non purificata, non lavata da pioggia in un giorno di tempesta
‹‹İnsanoğlu, ülkeye de ki, ‹sen öfke günü temizlenmemiş, üzerine yağmur yağmamış bir ülkesin.›

se il sacerdote, esaminandola, vede che la macchia, dopo essere stata lavata, è diventata pallida, la strapperà dalla veste o dalla pelle o dal tessuto o dal manufatto
‹‹küflü eşya yıkandıktan sonra, küfte bir solma varsa, kâhin giysideki, derideki ya da kumaştaki küflü kısmı yırtacak.

si rivolsero anche a uomini di paesi lontani, invitandoli per mezzo di messaggeri, ed essi giunsero. per loro ti sei lavata, ti sei dipinta gli occhi, ti sei adornata dei tuoi vestiti preziosi
‹‹siz iki kızkardeş uzaklarda yaşayan adamların gelmesi için ulaklar gönderdiniz. adamlar gelince, onlar için yıkanıp gözlerinize sürme çektiniz, mücevherlerinizi taktınız.

o voi che credete! quando vi levate per la preghiera, lavatevi il volto, le mani [e gli avambracci] fino ai gomiti, passate le mani bagnate sulla testa e lavate i piedi fino alle caviglie.
ey iman edenler, namaza kalktığınız zaman yüzlerinizi ve dirseklere kadar ellerinizi yıkayın, başlarınızı meshedin ve her iki topuğa kadar ayaklarınızı da (yıkayın.)