From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sviluppi politici internazionali e nell’uespesa pubblica legislazione nazionale
yeni uyuşturuculara karşı ab eylemi • ‘spice’ ve benzeri sentetik kanabinoidler • İnternet satış yerleri • maddeler hakkında takip çalışmaları
nel caso di valori inferiori il controllo compete alle autoritànazionali sulla base di una legislazione propria;
bu eşik değerlerininaltındakiler için birleşme kontrolü, üye ülkelerde, kendi yasalarına dayanankurumlar tarafından yürütülür.
la legislazione dei diversi länder dispone che la valutazione esterna deve essere svolta regolarmente, senza precisarne la frequenza.
farklı eyaletlerin mevzuatında tüm dış değerlendirmelerin düzenli olarak gerçekleştirileceği belirtilmekte ancak değerlendirmelerin sıklığına değinilmemektedir.
le due fonti principali usate per la definizione dei criteri di valutazione interna sono la legislazione generale sull’istruzione superiore e i criteri di valutazione esterna.
İç değerlendirme kriterlerinin tanımlanmasında kullanılan iki temel resmi kaynak yüksek öğretime ilişkin genel mevzuat ve dış değerlendirmede kullanılan kriterlerdir.
in spagna, in conformità con la legislazione della comunità autonoma interessata, la valutazione degli enti di formazione in servizio degli insegnanti è caratterizzata da diversi elementi.
İspanya’da hizmet içi öğretmenlik eğitimi sunanların değerlendirilmesi farklı unsurları kapsamaktadır.
alcuni paesi hanno modificato sostanzialmente la propria legislazione nazionale in materia di droga nel periodo oggetto della relazione, in particolare per quanto riguarda i reati di detenzione e spaccio e le relative sanzioni.
söz konusu projeler finansman için seçilmiş olup, avrupa komisyonu’yla müzakere usüllerinin başarılı olması ve imtiyaz anlaşmasının imzalanması kaydıyla ortak finansman alması beklenir (7).
5) attualmente le emissioni dell’aeronautica e delle spedizioni internazionali non sono comprese nel protocollo di kyoto o nella legislazione dell’unione europea.
5) mevcut durumda uluslararası havacılık ve gemicilik kaynaklı emisyonlar kyoto protokolü veya ab hukuku kapsamında yer almamaktadır.
a livello nazionale, in quasi la metà degli stati membri dell’ue la chetamina è controllata nell’ambito della legislazione sugli stupefacenti e non di quella sui medicinali.
halüsinojenik mantarların çevrimiçi satışı başta İngilizce, fransızca ve almanca olmak üzere pek çok dilde yapılmakta olup geniş bir uluslararası tüketici tabanı bulunduğuna işaret etmektedir.
evoluzione della legislazione nazionale quadro 2004/757/gai, riguardante la fissazione di norme minime relative agli elementi costitutivi dei reati e alle sanzioni applicabili in materia di traffico illecito di stupefacenti.
bölüm 1: politikalar ve kanunlar uyuşturucu için düzenleyici usüllerin denetimi, uyuşturucu alışkanlığı ve ticaretine karşı tedbir alınması ile araştırma konularında devlet organlarının işlevini belirlemektedir.
la banca dati giuridica europea sulle sostanze stupefacenti (eldd) è la banca dati di informazioni online dell’oedt sulla legislazione europea correlata alla droga per gli stati membri e la norvegia.
slovakya’da, ticarete yönelik temel ceza iki ila sekiz yıldan dört ila on yıla çıkarılmış, büyük miktarlara yönelik azami ceza on ila 15 ve hatta 20 yıla kadar çıkarılmıştır.
) attività decisionale basata sulla conoscenza; maggiore coinvolgimento dei soggetti interessati; maggiore ricorso a legislazioni quadro; più analisi ex post su effetti ed efficacia; più valutazioni d'impatto ex ante (sostenibilità).
halindeki dünya: sürdürülebilir enerji sistemlerine doğru), küresel değişim hakkında alman danışma kurulu, berlin].
