Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mamma mia bellissima
mommy my beautiful
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
che bella ricompensa per coloro che ben agiscono!
(böyle) yapıp-edenlere ne güzel bir karşılık (ecir var).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
essi avranno in compenso il perdono del loro signore e i giardini in cui scorrono i ruscelli, e vi rimarranno in perpetuo. che bella ricompensa per coloro che ben agiscono!
onlar, öyle kişilerdir ki yaptıklarının karşılığı, rablerinin yarlıgaması ve kıyılarından ırmaklar akan cennetlerdir, ebedi olarak kalırlar orada ve iyi işlerde bulunanların mükafatı, ne de güzeldir.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
noemi disse a rut, sua nuora: «e' bene, figlia mia, che tu vada con le sue schiave e non ti esponga a sgarberie in un altro campo»
naomi, gelini ruta, ‹‹kızım, onun kızlarıyla gitmen daha iyi. başka bir tarlada sana zarar gelebilir›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: