Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il collegamento simbolico
bağlantı
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
aprire il collegamento?
bağlantı açılsın mı?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il collegamento del documento
belgenin adresi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci il collegamento all' indirizzo (url): name
konuma bağlantıyı girin: name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile creare il collegamento
bağlantı oluşturulamadı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per il nero
siyah için
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
azzera il collegamento col dispositivo.
aygıt bağlantısını sıfırla.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile creare il collegamento simbolico
sembolik bağlantı oluşturulamadı
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per il bianco
beyaz için
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per il monte,
andolsun tur'a (musa'nın vahiy aldığı sina dağı'na).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
per il dominio:
alan adı:
Last Update: 2014-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
non ricevo dati o è caduto il collegamento con
kırık bağlantı ya da boş veri:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per il monte sinai
sina dağına
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
per il libro esplicito.
apaçık kitaba andolsun ki
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
impossibile creare il collegamento simbolico richiesto %1.
İstenen sembolik bağlantı (% 1) oluşturulamadı.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sei sicuro di voler eliminare il collegamento %1?
% 1 bağını silmek istediğinizden emin misiniz?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile creare il collegamento simbolico %1. controlla i permessi.
% 1 sembolik bağlantısı yapılamadı. lütfen izinleri kontrol ediniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abilita burnfree (o solo il collegamento) per evitare il buffer underrun
tampon bellek yetersizliğini önlemek için burnfree özelliğini kullan
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apri collegamento in una nuova scheda apre il collegamento corrente in una nuova scheda.
bağlantıyı yeni sekmede aç seçilen bağlantıyı yeni sekmede açar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hai richiesto l' uso di tls/ ssl per il collegamento a %1, ma il tuo sistema non sembra essere abilitato per usarli.
% 1 konumuna tls/ ssl kullanarak bağlanmayı istediniz ancak sisteminiz bunu desteklemiyor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: