Results for pervenire translation from Italian to Turkish

l’analisi è provvisoria poiché devono ancora pervenire i dati del regnounito relativi al 2006.
birleşik krallık’a ilişkin 2006 verileri henüz sunulmadığından, bu analiz geçicidir.

il quadro è comunque provvisorio, poiché devono ancora pervenire i dati del regno unito riferiti al 2004.
birleşik krallık için 2004 verileri henüz mevcut olmadığından, bu tablo başlangıç niteliğindedir.

pervenire a un accordo in merito a un livello adeguato di protezione e poi applicarlo è pertanto spesso un compito arduo.
bu nedenle, uygun bir koruma düzeyin konusunda mutabakat varmak ve bunu uygulamak genellikle zor olmaktadır.

disse [la regina]: “o notabili, mi è stata fatta pervenire una nobile lettera.
(hüdhüd'ün mektubu götürüp bırakmasından sonra saba melikesi belkıs:) dedi ki: "ey önde gelenler gerçekten bana oldukça önemli bir mektup bırakıldı."

esame complessivo degli elementi probatori raccolti nel corso dell'audit per pervenire alle conclusioni sugli obiettivi dell'audit.
denetim kanıtlarının, denetim amaçları konusunda sonuçlara varmak üzere bir araya getirilmesi.

il quadro è comunque provvisorio, poiché devono ancora pervenire i dati del regnounito per il 2006, il paese che ha riferito la maggior parte dei sequestri nel 2005.
) 2005’te en fazla ele geçirme vakası rapor eden ülke olan birleşik krallık’a ilişkin 2006 verileri henüz sunulmadığından, bu tablo geçicidir.

e quelli che non sanno nulla dicono: “perché allah non ci parla o perché non ci fa pervenire un segno divino?”.
bilgiden nasibi olmayanlar da "allah bizimle konuşsa ya, yahut bize de bir mucize gelse ya!" dediler.

le offerte dovranno pervenire entro venerdì 9 dicembre 2011 alle ore 10:00, depositate nella cassetta posizionata nella nuova sala riunioni del comitato centrale di gara presso il ministero delle finanze.
maliye bakanlığı binasında yeni yapılan merkezi İhale komisyonu toplantı salonundaki teklif kutusuna atılmalıdır

poi mandarono al padre la tunica dalle lunghe maniche e gliela fecero pervenire con queste parole: «l'abbiamo trovata; riscontra se è o no la tunica di tuo figlio»
giysiyi babalarına götürerek, ‹‹bunu bulduk›› dediler, ‹‹bak, bakalım, oğlunun mu, değil mi?››