Results for prevenire translation from Italian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Turkish

Info

Italian

kmfoldermaildir: :addmsg: terminazione anomala per prevenire perdita di dati.

Turkish

kmfoldermaildir:: addmsg: veri kaybını önlemek için anormal bir şekilde sonlanıyor.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

impostare la password principale per prevenire l'uscita non autorizzata dalla modalità chiosco

Turkish

kiosk modundan izinsiz çıkışları engellemek için bir ana parola belirleyin

Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

apportare miglioramenti in questi due settori potrebbe rappresentare una valida opportunità per prevenire i decessi correlati agli stupefacenti.

Turkish

hapis cezası ya da tedavi tamamlandıktan sonra uyuşturucu kaynaklı ölüm riskinin artması atfolunabilir nitelikteydi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il trattato vieta leconcentrazioni checomportano la creazione o ilrafforzamento di unaposizione dominante, al finedi prevenire gli abusi chepotrebbero derivarne.

Turkish

hakim bir konum yaratan ya da var olanı güçlendirenbirleşmeler, muhtemelsuiistimalleri önlemek için anlaşma tarafındanyasaklanmıştır

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la versione richiesta del loader di avvio di truecrypt attualmente non è installato. questo può prevenire il salvataggio di alcune impostazioni.

Turkish

the required version of the truecrypt boot loader is currently not installed. this may prevent some of the settings from being saved.

Last Update: 2014-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il collega di ryspaev, dastan bekeshev, insiste sul rinforzare la punizione, suggerendo che questo potrebbe prevenire molti suicidi:

Turkish

ryspaev'in parlemento'daki meslektaşı dastan bekeshev, birçok intiharın engellenebileceğini savunarak suç cezalarının arttırılmasında ısrar etti :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

anche l’obiettivo di prevenire e ridurre il danno individuale e collettivo causato dal consumo di sostanze stupefacenti è un traguardo condiviso da tutti i paesi.

Turkish

uyuşturucu kullanımından kaynaklanan bireysel ve toplu hasarların önlenmesi ve azaltılması hedefi de tüm ülkeler tarafından paylaşılmaktadır.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

esperti di 27 paesi hanno riferito in merito al livello di priorità assegnato a interventi selezionati per prevenire le malattie infettive tra i tossicodipendenti (139).

Turkish

bu dönemde süregelen artışlar belçika, bulgaristan, Çek cumhuriyeti, estonya, macaristan, avusturya, slovakya ve finlandiya tarafından rapor edilmiştir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

è stato molto probabilmente rimosso da un antivirus con un livello di protezione troppo elevato. per favore, ripristinare questo file prima di chiudere questa finestra di dialogo per prevenire la perdita dei messaggi di posta elettronica.

Turkish

aşırı titiz anti-virüs programı tarafından engellenmişe benziyor. e-posta iletilerinde bir kayıp olmaması için,lütfen bu kutucuĞu kapatmadan bu dosyayı geri yükleyin.

Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si è verificato un problema che impone la chiusura di opera. per aiutare gli sviluppatori a prevenire simili eventi in futuro, si prega di cliccare in basso per inviare un resoconto dell'errore.

Turkish

bir hata olutşu, opera kapatılacak.bu tip sorunları ilerde yaşamanızı önlemek için lütfen aşağıdan bize bir hata raporu gönderin.

Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

indicano anche che molti idu contraggono il virus quando iniziano ad adottare questa modalità di consumo e che pertanto l’intervallo di tempo in cui si può prevenire l’infezione da hcv è piuttosto breve.

Turkish

hcv yaygınlık düzeyleri ülkeler arasında önemli farklılıklar gösterebilmekte ve hem bölgesel farkları hem de örneklenen kesimin özelliklerini yansıtmaktadır.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

per evitare gli impatti negativi del passaggio alla bioenergia appena descritti, c’è bisogno di politiche solide a livello internazionale volte a prevenire cambiamenti nello sfruttamento del suolo, che aggraverebbero soltanto i problemi ambientali pur di ottenere bioenergia.

Turkish

yukarıda açıklandığı gibi, biyoenerjiye geçişin olumsuz etkilerinin önlenmesi amacıyla, uluslararası düzeyde, biyoenerji arayışında arazi kullanımında çevre sorunlarını artıran değişiklikleri engelleyecek güçlü politikalara ihtiyacımız bulunmaktadır.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

siete sicuri di voler creare il backup della testa del volume per %hs?dopo aver fatto click su si, vi sarà chiesto di digitare un nome per il file di backup.nota: sia la testa del volume standard che quella del volume ignoto saranno re-codificati usando un nuovo valore e memorizzato nel file di backup. se non esiste nessun volume ignoto al suo interno, l’area riservata per la testa del volume ignoto nel file di backup sarà riempita da dati casuali (per prevenire dei danneggiamenti plausibili). quando si ripristina un’testata volume dal file di backup, dovete digitare la password corretta (e/o fornire i file chiave corretti) che era stata valida quando il backup della testa volume è stato creato. la password (e/o i file chiave) determineranno automaticamente anche il tipo di testata volume da ripristinare, cioè standard o ignoto (da notare che truecrypt determina il tipo attraverso il processo di prova ed errori).

Turkish

are you sure you want to create volume header backup for %hs?after you click yes, you will prompted for a filename for the header backup.note: both the standard and the hidden volume headers will be re-encrypted using a new salt and stored in the backup file. if there is no hidden volume within this volume, the area reserved for the hidden volume header in the backup file will be filled with random data (to preserve plausible deniability). when restoring a volume header from the backup file, you will need to enter the correct password (and/or to supply the correct keyfiles) that was/were valid when the volume header backup was created. the password (and/or keyfiles) will also automatically determine the type of the volume header to restore, i.e. standard or hidden (note that truecrypt determines the type through the process of trial and error).

Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK