Results for prosternati translation from Italian to Turkish

no, non gli obbedire, ma prosternati e avvicinati.
asla, ona uyma; secde et ve yaklaş!

eccetto iblîs, che rifiutò di essere insieme ai prosternati.
ancak İblis (şeytan) hariç. secde edenlerle beraber olmayı red etti.

si prosternarono ad eccezione di iblîs, che non fu tra i prosternati.
onlar da secde ettiler. ama İblis etmedi, secde edenlerden olmadı o.

coloro che passano la notte prosternati e ritti davanti al loro signore;
geceleri, rableri huzurunda secde ederek, ayakta durarak geçirirler.

cadono prosternati sui loro volti, piangendo, e la loro umiltà si accresce”.
ağlayaağlaya yüzüstü yere kapanıyorlar ve kur'an'ı dinleyiş onların gönül alçaklığını ve itaatlerini arttırıyor.

o maria, sii devota al tuo signore, prosternati e inchinati con coloro che si inchinano”.
"ey meryem! rabbine gönülden boyun eğ, secde et, rüku edenlerle birlikte rüku et."

di': “crediate in esso oppure no, coloro ai quali in precedenza fu data la scienza si gettano prosternati, i volti contro la terra, quando viene loro recitato
de ki: "kuran'a ister inanın, isten inanmayın, o'ndan önceki bilginlere o okunduğu zaman, yüzleri üzerine secdeye varırlar" ve "rabbimiz münezzehtir. rabbimiz'in sözü şüphesiz yerine gelecektir" derler.

in verità vi abbiamo creati e plasmati, quindi dicemmo agli angeli: “prosternatevi davanti ad adamo”. si prosternarono ad eccezione di iblîs, che non fu tra i prosternati.
and olsun ki, sizi yarattık, sonra şekil verdik, sonra meleklere, "adem'e secde edin" dedik; İblis'ten başka hepsi secde etti, o secde edenlerden olmadı.