Results for qua translation from Italian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Turkish

Info

Italian

È vietato passare di qua?

Turkish

buradan geçilmez.

Last Update: 2014-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ed egli disse: «portatemeli qua»

Turkish

İsa, ‹‹onları buraya, bana getirin›› dedi.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

qua puoi selezionare la lezione della quale vuoi ottenere le statistiche.

Turkish

burada, istatistiklerini görmek istediğiniz dersi seçebilirisiniz.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

qua puoi cambiare il colore del testo che scrivi nella riga dello studente.

Turkish

burada öğrenci satırına yazdığınız metnin rengini değiştirebilirisiniz.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

le vedette di saul che stavano in gàbaa di beniamino guardarono e videro la moltitudine che fuggiva qua e là

Turkish

benyamin topraklarındaki giva kentinde saulun nöbetçileri büyük bir kalabalığın oraya buraya dağıldığını gördüler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

qua ro dei cinque anni in cui si sono registrate le maggiori perdite economiche si sono avuti a partire dal 1997.

Turkish

halen buzul gerilemesi son 10 000 yılı aşan seviyelere ulaşmaktadır. buzul gerilemesinin devam etmesi çok muhtemeldir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

chi prepara al corvo il suo pasto, quando i suoi nati gridano verso dio e vagano qua e là per mancanza di cibo

Turkish

açlıktan kıvrandığı zaman?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

il comportamento della cpu influenza fortemente le prestazioni del tuo sistema e la durata della batteria. qua puoi scegliere la politica più adatta per questo profilo

Turkish

İşlemci davranışı sisteminizin başarımını ve pilinizin ömrünü ciddi düzeyde etkiler. buradan bu profile en uygun politikayı seçebilirsiniz

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

inserire qua per quanto tempo gli utenti vengono segnalati come online dopo che sono inattivi [secondi].

Turkish

buraya kullanıcılar etkisiz olduktan sonra ne kadar süre içerisinde halen çevrimiçi olarak işaretleneceklerini giriniz [saniye].

Last Update: 2014-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

a oriente si estendevano fra l'inizio del deserto che va dal fiume eufrate in qua, perché i loro greggi erano numerosi nel paese di gàlaad

Turkish

doğuda fırattan çöle kadar uzanan topraklara yayıldılar. Çünkü gilat bölgesinde sığırları çoğalmıştı.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

qua puoi cambiare il colore di sfondo per la riga dell' insegnante (la riga delle lettere che devi digitare)

Turkish

burada öğretmen satırının (yazmanız gereken harfler satırı) arkaplan rengini değiştirebilirisiniz

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

in particolare, le informazioni trasmesse da alcuni paesi riguardano solo i qua ro materiali principali in merito ai quali gli stati membri sono tenuti a fornire dati: plastica, vetro, metallo e carta.

Turkish

Özellikle bazı ülkeler sadece Üye devletlerin veri sağlaması gereken dört temel malzeme — plastik, cam, metal ve kağıt — konusunda rapor vermektedir. diğerleri ise ahşap dahil tüm ambalajı bildirdiklerinden bu kaydedilen toplam ağırlığı etkilemektedir.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,207,805,130 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK