Results for realmente translation from Italian to Turkish

byte realmente letti/ scritti
okunan/ yazılan baytlar

k3b usa cdrecord per scrivere realmente i cd.
k3b cd' leri yazmak için cdrecord uygulamasını kullanır.

si desidera realmente annullare questo trasferimento?
bu indirme işlemini iptal etmek ister misiniz?

si desidera realmente eliminare questo motore di ricerca?
arama motorunu silmek istediğinize emin misiniz?

per farlo realmente, richiamare deluser con il parametro --force
eğer bunu gerçekten istiyorsan, kullanıcı silme komutunu (deluser) --force parametresi ile çağır

l' identificazione del browser che verrà realmente mandata alla macchina remota.
sunucu makineye gönderilecek tarayıcı tanımlaması metni.

quattro blogger rimangono dietro le sbarre e continuano ad affrontare le accuse in un processo a malapena realmente avviato.
blog yazarlarının dördü hâlâ parmaklıklar ardında ve zar zor başlatılan davada yargılamayı bekliyorlar.

poiché, se veramente emenderete la vostra condotta e le vostre azioni, se realmente pronunzierete giuste sentenze fra un uomo e il suo avversario
eğer yaşantınızı ve uygulamalarınızı gerçekten düzeltir, birbirinize karşı adil davranır,

la combinazione di tali sinergie permette agli eic di offrireservizi estremamente efficienti e di qualità, che possono realmente aiutare le aziende a conquistare unaposizione di vantaggio sul mercato europeo.
bu ba¤lantıların birleflimi flirketlere avrupapazarında konumlanmalarına yardımcı olan etkin venitelikli hizmetler sunulmasını sa¤lamaktadır.

e se volete dare i vostri figli a balia, non ci sarà nessun peccato, a condizione che versiate realmente il salario pattuito, secondo la buona consuetudine.
eğer çocuklarınızı başkalarına emzirtmek isterseniz vereceğinizi güzel güzel verdikten sonra bunda da size bir günah yoktur.

quale grande amore ci ha dato il padre per essere chiamati figli di dio, e lo siamo realmente! la ragione per cui il mondo non ci conosce è perché non ha conosciuto lui
bakın, baba bizi o kadar çok seviyor ki, bize ‹‹tanrının çocukları›› deniyor! gerçekten de öyleyiz. dünya babayı tanımadığı için bizi de tanımıyor.

la commissione spera intal modo di utilizzare meglio le proprie risorse destinandole alla lotta contro gli accordi che incidono realmente sulla concorrenza nel mercato comune, in partico- lare i cartelli.
komisyon, böylece, ortak pazara ciddizarar veren anlaşmalar, özellikle karteller üzerinde yoğunlaşmayı ummaktadır.bunun yanı sıra, üye ülkelerin kurum ve mahkemelerinin topluluk rekabetkurallarının uygulanmasına daha doğrudan katılımlarını sağlamak istemektedir.

il desiderio di raggiungere obiettivi condivisi con lepiù rappresentative organizzazioni imprenditoriali èfondamentale perché i servizi offerti dalla rete continuino ad essere realmente utili ed innovativi. gliorganismi che ospitano le reti comunitarie, le cosiddette “strutture ospiti”, sono all’avanguardia anchenel tipo di relazione che li lega all’unione europea enella metodologia di lavoro con essa adottata.
müteflebbislerin temsilci kurulufllarıyla ortak hedefleriçin birlikte çalıflma istemi a¤ tarafından sa¤lananhizmetlerin sa¤lanması için hayati önem taflır.topluluk a¤larının bünyesinde bulundu¤u kurulufllar butür iliflkilerde ve avrupa birli¤i ile birlikte çalıflma yolunsaöncülük yapmaktadır.