Results for rotto translation from Italian to Turkish

rotto
kırık

e' infranta la potenza di moab ed è rotto il suo braccio
moavın boynuzu kesildi, kolu kırıldı›› diyor rab.

egli ha consumato la mia carne e la mia pelle, ha rotto le mie ossa
etimi, derimi yıprattı, kemiklerimi kırdı.

le vedove hai rimandato a mani vuote e le braccia degli orfani hai rotto
Öksüzlerin kolunu kanadını kırdın.

hai rotto l'alleanza con il tuo servo, hai profanato nel fango la sua corona
viran ettin kalelerini.

i politici i cui discorsi anti-immigrazione suonano ormai come un disco rotto non sono una questione esclusivamente francese.
göçmenlere karşı bu eski şarkıyı söyleyen siyasiler sadece fransa'da bulunmuyor.

ora, dopo che il profeta anania ebbe rotto il giogo sul collo del profeta geremia, la parola del signore fu rivolta a geremia
peygamber hananya peygamber yeremyanın boynundaki boyunduruğu kırdıktan sonra rab yeremyaya şöyle seslendi:

han gli occhi pieni di disonesti desideri e sono insaziabili di peccato, adescano le anime instabili, hanno il cuore rotto alla cupidigia, figli di maledizione
gözleri zinayla doludur, günaha doymazlar. kararsız kişileri ayartırlar. yüreği açgözlülüğe alıştırılmış lanetli insanlardır.

«và e riferisci ad anania: così dice il signore: tu hai rotto un giogo di legno ma io, al suo posto, ne farò uno di ferro
‹‹git, hananyaya de ki, ‹rab şöyle diyor: sen tahtadan yapılmış boyunduruğu kırdın, ama yerine demir boyunduruk yapacaksın!

voi invece vi siete allontanati dalla retta via e siete stati d'inciampo a molti con il vostro insegnamento; avete rotto l'alleanza di levi, dice il signore degli eserciti
ne var ki, siz yoldan saptınız ve öğrettiklerinizle birçoklarını suça sürüklediniz; leviyle yaptığım antlaşmayı bozdunuz.›› böyle diyor her Şeye egemen rab.