Results for samaria translation from Italian to Turkish

samaria
samarya

doveva perciò attraversare la samaria
giderken samiriyeden geçmesi gerekiyordu.

perirà il re di samaria come un fuscello sull'acqua
su üstündeki çubuk gibi akıp gidecek.

di là egli andò al monte carmelo e quindi tornò a samaria
elişa oradan karmel dağı'na gitti, sonra samiriye'ye döndü.

il re è morto!». lo portarono in samaria e là lo seppellirono
kral ölmüştü. onu samiriyeye getirip orada gömdüler.

allora il re ioram uscì da samaria e passò in rassegna tutto israele
o zaman kral yoram samiriyeden ayrıldı ve bütün İsraillileri bir araya topladı.

il re di israele se ne andò a casa amareggiato e irritato ed entrò in samaria
keyfi kaçan İsrail kralı öfkeyle samiriye'deki sarayına döndü.

elia andò a farsi vedere da acab. in samaria c'era una grande carestia
İlyas ahavın huzuruna çıkmaya gitti. samiriyede kıtlık şiddetlenmişti.

filippo, sceso in una città della samaria, cominciò a predicare loro il cristo
filipus, samiriye kentine gidip oradakilere mesihi tanıtmaya başladı.

omri si addormentò con i suoi padri e fu sepolto in samaria. al suo posto divenne re suo figlio acab
omri ölüp atalarına kavuşunca, samiriyede gömüldü ve yerine oğlu ahav kral oldu.

di nuovo pianterai vigne sulle colline di samaria; i piantatori, dopo aver piantato, raccoglieranno
bağ dikenler üzümünü yiyecekler.

dopo tali cose ben-hadàd, re di aram, radunò tutto il suo esercito e venne ad assediare samaria
bir süre sonra, aram kralı ben-hadat bütün ordusunu toplayıp İsraile girdi ve samiriyeyi kuşattı.

come la mia mano ha raggiunto quei regni degli idoli, le cui statue erano più numerose di quelle di gerusalemme e di samaria
putları yeruşalim ve samiriyeninkinden daha çok olan putperest ülkeleri nasıl ele geçirdimse,

arrivò intanto una donna di samaria ad attingere acqua. le disse gesù: «dammi da bere»
samiriyeli bir kadın su çekmeye geldi. İsa ona, ‹‹bana su ver, içeyim›› dedi.

entrò in samaria, ove uccise tutti i superstiti della casa di acab fino ad annientarla, secondo la parola che il signore aveva comunicata a elia
samiriyeye varınca yehu rabbin İlyas aracılığıyla söylediği söz uyarınca, ahavın orada kalan akrabalarının hepsini öldürdü.

acab figlio di omri divenne re su israele nell'anno trentottesimo di asa re di giuda. acab figlio di omri regnò su israele in samaria ventidue anni
yahuda kralı asanın krallığının otuz sekizinci yılında omri oğlu ahav İsrail kralı oldu ve samiriyede yirmi iki yıl krallık yaptı.

dove sono gli dei di amat e di arpad? dove sono gli dei di sefarvàim, di ena e di ivva? hanno essi forse liberato samaria dalla mia mano
hani nerede hamanın, arpatın ilahları? sefarvayimin, hena ve İvvanın ilahları nerede? samiriyeyi elimden kurtarabildiler mi?

da tirza avanzò menachem figlio di gadi, entrò in samaria e sconfisse sallùm, figlio di iabes, l'uccise e divenne re al suo posto
gadi oğlu menahem tirsadan samiriyeye gelip yaveş oğlu Şalluma saldırdı. onu öldürüp yerine kendisi kral oldu.

gli israeliti condussero in prigionia, bottino preso ai propri fratelli, duecentomila persone fra donne, figli e figlie; essi raccolsero anche una preda abbondante che portarono in samaria
İsrailliler kardeşleri olan yahudalılardan iki yüz bin kadınla çocuğu tutsak aldı. bu arada çok miktarda malı da yağmalayıp samiriyeye taşıdılar.

in samaria c'erano settanta figli di acab. ieu scrisse lettere e le inviò in samaria ai capi della città, agli anziani e ai tutori dei figli di acab. in esse diceva
ahavın samiriyede yetmiş oğlu vardı. yehu mektuplar yazıp samiriyeye gönderdi. yizreelin yöneticilerine, ileri gelenlere ve ahavın çocuklarını koruyanlara yazdığı mektuplarda yehu şöyle diyordu: