Results for sociale translation from Italian to Turkish

protezione sociale
sosyal koruma

la prospettiva sociale
toplumsal perspektif

il comitato economico e sociale
ekonomİk ve sosyal komİte

sicurezza sociale e assistenza sociale
sosyal gÜvenlİk ve sosyal yardim

last. fm: la rivoluzione sociale della musica
last. fm: sosyal müzik devrimi

le parti sociali e il dialogo sociale autonomo
toplumsal ortaklar ve Özerk sosyal dİyalog

È adottata previa consultazione del comitatoeconomico e sociale.
malların, sermayenin ve insanların serbest dolaşım özgürlüğüyle ilgili hükümler tarafından yönlendirilmedikleri ölçüde ve normal olarak kâr için sunulduklarıdurumda hizmetler, anayasa anlamındaki ”hizmetler” olarak ele alınırlar.

in europa i dati sul reinserimento sociale (37) sono
37 yüzünden, sosyal yeniden entegrasyona ilişkin veriler (

Èadottata previa consultazione del comitato economico e sociale.
bunlar, bölgeler komitesi’ne ve ekonomik ve sosyal komite’ye danışıldıktan sonra kabul edilir.

È adottata previa consultazione del comitato economico e sociale.
3.Üye devletlerin ve birlik’in faaliyetleri, şu kılavuz ilkelere uyulmasınıbera-berinde getirir: istikrarlıfiyatlar, sağlıklıkamu finansmanıve para koşullarıile istikrarlıbir ödemeler dengesi.

i membri del comitato economico e sociale sono nominati per cinque anni.
ekonomik ve sosyal komite üyeleri beşyıllık bir süre için atanır.

detta legge è adottata previa consultazione del comitato economico e sociale.
3.bu madde, uluslararasıyasa gereğince Üye devletlerin sınırlarının coğrafihudutlarına ilişkin yetkilerini etkilemez.

il numero dei membri del comitato economico e sociale non è superiore a 350.
ekonomik ve sosyal komite üyelerinin sayısıüç yüz elliyi geçmez.

È adottata previa consultazione del comitato delleregioni e del comitato economico e sociale.
bu amaçla, birlik, ortakgirişimleri teşvik edebilir, araştırmayıve teknolojik gelişimi destekleyebilir ve uzayın keşfedilmesi ve kullanılmasıiçin gerekli çabalarıkoordine eder.

le linee guida nazionali per il trattamento psicosociale e il reinserimento sociale sono meno comuni.
pek çok ülkede kanun uygulama kurumları ve bilhassa gümrük, kontrol altında tutulan kimyasallar üzerinde kanun uygulama yetkisine sahiptir.

promuove la coesione economica, sociale e territoriale, e la solidarietà tra gli stati membri.
birlik, Üye devletlerin arasındaki ekonomik, toplumsal ve bölgesel uyumu ve dayanışma-yıteşvik eder.

determinare il costo sociale del consumo di droga è un esercizio che implica una serie di vantaggi.
uyuşturucu kullanımının sosyal maliyetinin belirlenmesi bazı faydalar sağlar.

all’occorrenza, l’analisi prospettica dell’evoluzione della sfida sociale;
araştırmaların, daha önce yapılan araştırmaların üzerine kurulu olması; durum değerlendirmesi yapılması;

gli stessi autori hanno scoperto che i programmi globali di influenza sociale hanno un effetto importante sui giovani vulnerabili.
aynı kişiler, kapsamlı sosyal etki programlarının etkilenmeye daha açık gençler üzerinde önemli bir etkisi olduğunu ortaya koymuştur.

il traffico e l’uso illecito di stupefacenti costituiscono un fenomeno mondiale di minaccia per la salute e la stabilità sociale.
yasadışı uyuşturucu kullanımı ve ticareti, sağlığı ve sosyal istikrarı tehdit eden dünya çapında olgulardır.