Results for spetta translation from Italian to Turkish

la mia ricompensa spetta ad allah.
benim ecrim (ücretim), yalnızca allah'a aittir.

a lui [spetta] la vera invocazione!
el açıp yalvarmaya layık olan ancak o'dur. o'nun dışında el açıp dua ettikleri onların isteklerini hiçbir şeyle karşılamazlar.

in verità spetta a noi la guida!
bize düşen sadece doğru yolu göstermektir.

il giudizio su di loro spetta al mio signore.
"onların hesabı rabbimden başkasına ait değildir.

invero spetta a noi la sua riunione e la sua recitazione.
doğrusu o vahyolunanı kalbine yerleştirmek ve onu sana okutturmak bize düşer.

ché in tal caso [spetta] ad allah, il vero, la protezione.
o an, velayet (güç ve egemenlik) tümüyle gerçek olan allah'ındır.

il giudizio su di loro spetta al mio signore. se solo ne foste consapevoli!
"hesapları, yalnız rabbime aittir; keşke anlasanız."

la mia ricompensa spetta ad allah. egli è il testimone di tutte le cose”.
benim ecrim, ancak allah'a ait ve o, her şeye tanık.

la decisione spetta a te: stabilisci, dunque, quello che vuoi ordinare”.
ama yetki sizindir, değerlendirip münasip gördüğünüz emri verin.” dediler.

o popol mio, non vi domando nessuna ricompensa, essa spetta a colui che mi ha creato.
"ey halkım, buna karşılık olarak sizden herhangi bir ücret te istemiyorum. benim ücretim, beni ilk yaratandan başkasına düşmez.

al datore di lavoro spetta la decisione finale sulle persone che devono effettuare le valutazioni dei rischi.
İşveren, risk değerlendirmesinin kimler tarafından yapılacağı konusunda karar sahibi olmalıdır.

a lui appartiene tutto ciò che c'è nei cieli e sulla terra, a lui spetta il culto sempiterno.
göklerde ve yerde ne varsa o'nundur. din de sürekli sadece o'nundur.

o popol mio, non vi domando nessuna ricompensa, essa spetta a colui che mi ha creato. non capirete dunque?
ey kavmim, buna karşılık sizden bir ecir de istemiyorum, ecrim, ancak beni yaratana ait, hala akıl etmeyecek misiniz?

il bottino che allah concesse [spetta] al suo inviato; non faceste correre [per conquistarlo] né cavalli, né cammelli.
allah'ın onlardan resulüne aktardığı ganimetlere gelince, siz onun için ne at bindiniz ne deve sürdünüz; ama allah, resullerini dilediği kimselerin üzerine salar.