Results for stanco translation from Italian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Turkish

Info

Italian

no, sono stanco.

Turkish

hayır, yorgunum.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

era molto stanco.

Turkish

o, çok yorgundu.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lui era molto stanco.

Turkish

o, çok yorgundu.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

egli dà forza allo stanco e moltiplica il vigore allo spossato

Turkish

takati olmayanın kudretini artırır.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sono stanco di soffrire, signore, dammi vita secondo la tua parola

Turkish

koru hayatımı sözün uyarınca.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

preghiera di un afflitto che è stanco e sfoga dinanzi a dio la sua angoscia

Turkish

yakarışım sana erişsin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

osserva ancora due volte: il tuo sguardo ricadrà, stanco e sfinito.

Turkish

bir aksaklık bulmak için gözünü tekrar tekrar çevir bak; ama göz umduğunu bulamayıp bitkin ve yorgun düşer.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i vostri noviluni e le vostre feste io detesto, sono per me un peso; sono stanco di sopportarli

Turkish

onları taşımaktan yoruldum.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

stanco io sono della mia vita! darò libero sfogo al mio lamento, parlerò nell'amarezza del mio cuore

Turkish

İçimdeki acıyla konuşacağım.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

nessuno fra essi è stanco o inciampa, nessuno sonnecchia o dorme, non si scioglie la cintura dei suoi fianchi e non si slaccia il legaccio dei suoi sandali

Turkish

aralarında yorulan, sendeleyen olmayacak; uyuklamayacak, uyumayacaklar. gevşek kemer, kopuk çarık bağı olmayacak.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

come ti assalì lungo il cammino e aggredì nella tua carovana tutti i più deboli della retroguardia, mentre tu eri stanco e sfinito, e non ebbe alcun timor di dio

Turkish

siz yorgun ve bitkinken yolda size saldırdılar; geride kalan bütün güçsüzleri öldürdüler. tanrıdan korkmadılar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

gli piomberò addosso mentre egli è stanco e ha le braccia fiacche; lo spaventerò e tutta la gente che è con lui si darà alla fuga; io colpirò solo il r

Turkish

davut yorgun ve güçsüzken ona saldırıp gözünü korkutayım. yanındakilerin hepsi kaçacaktır. ben de yalnız kral davutu öldürürüm.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

colui che aveva detto loro: «ecco il riposo! fate riposare lo stanco. ecco il sollievo!». ma non vollero udire

Turkish

onlara, ‹‹rahatlık budur, yorgunların rahat etmelerini sağlayın, huzur budur›› dedi, ama dinlemek istemediler.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

s1b la torre è alta. le due torri sono alte. le torri sono alte. il libro è interessante. i due libri sono interessanti. i libri sono interessanti. trieste è una bella città. trieste e gorizia sono due belle città. trieste, gorizia e udine sono belle città. il fiore è bianco e rosso. i due fiori sono bianchi e rossi. i fiori sono bianchi e rossi. l’appartamento non è confortevole. l’uccello non è bianco. la cornacchia è nera. l’automobile è grande e cara. una piccola automobile non è cara. il padre è buono. il giornale non è interessante. il pesce è vivo. l’operaio è stanco. il negoziante è ricco e intraprendente. la seta è una bella stoffa. la zia non è vecchia. lo zio è sano. la lettera è lunga.

Turkish

s1b

Last Update: 2014-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK