Results for sterminati translation from Italian to Turkish

ma i thamûd furono sterminati da un grido tremendo,
-bunlardan semûd o korkunç zelzele ile yok edildi. Âd ise azgın bir kasırga ile imha edildi.

ma i malvagi saranno sterminati dalla terra, gli infedeli ne saranno strappati
hainler sökülüp atılacak.

poiché i malvagi saranno sterminati, ma chi spera nel signore possederà la terra
ama rabbe umut bağlayanlar ülkeyi miras alacak.

la tua mano si alzerà contro tutti i tuoi nemici, e tutti i tuoi avversari saranno sterminati
halkların ortasında öyle olacaklar.

però nella tua molteplice compassione, tu non li hai sterminati del tutto e non li hai abbandonati perché sei un dio clemente e misericordioso
yüce merhametinden ötürü yok olmalarına izin vermedin. onları terk etmedin. Çünkü sen iyilik yapan, acıyan bir tanrısın.

cesserà la gelosia di efraim e gli avversari di giuda saranno sterminati; efraim non invidierà più giuda e giuda non osteggerà più efraim
yahuda efrayimi sıkıştırmayacak.

li disperderò in mezzo a popoli che né loro né i loro padri hanno conosciuto e manderò dietro a loro la spada finché non li abbia sterminati»
bunun için İsrailin tanrısı, her Şeye egemen rab diyor ki, ‹‹bu halka pelinotu yedirecek, zehirli su içireceğim.

in tutto il paese, - oracolo del signore - due terzi saranno sterminati e periranno; un terzo sarà conservato
Üçte biri sağ kalacak.

cioè i loro discendenti, sopravvissuti dopo di loro nel paese, quanti non erano stati sterminati dagli israeliti, salomone li rese tributari, come lo sono fino ad oggi
süleyman İsrail halkının yok etmediği bu insanların soyundan gelip ülkede kalanları angaryaya koştu. bu durum bugün de sürüyor.

ma da quando abbiamo cessato di bruciare incenso alla regina del cielo e di offrirle libazioni, abbiamo sofferto carestia di tutto e siamo stati sterminati dalla spada e dalla fame»
oysa gök kraliçesine buhur yakmayı, dökmelik sunular dökmeyi bıraktığımız günden bu yana her yönden yokluk çekiyoruz; kılıçtan, kıtlıktan yok oluyoruz.››

io chiamo oggi in testimonio contro di voi il cielo e la terra: voi certo perirete, scomparendo dal paese di cui state per prendere possesso oltre il giordano. voi non vi rimarrete lunghi giorni, ma sarete tutti sterminati
bugün size karşı yeri göğü tanık gösteririm ki, mülk edinmek için Şeria irmağından geçip gideceğiniz ülkede kesinlikle ve çabucak öleceksiniz. orada uzun süre yaşamayacak, büsbütün yok olacaksınız.

fuori dall’europa, le immagini dei ghiacci perenni artici e antartici, delle foreste pluviali in amazzonia e delle pianure sterminate in africa sono ben impresse nelle nostre menti. gran parte della nostra eredità naturale è ora minacciata da una crescita della popolazione e da uno sviluppo economico senza precedenti.
avrupa’nın ötesinde ise arktik ve antarktik buz kütleleri, amazon yağmur ormanları ve afrika’nın safari düzlüklerinin görüntüleri aklımıza kazınmıştır.doğal mirasımızın pek çoğu şu anda şimdiye dek görülmemiş bir nüfus artışı ve ekonomik kalkınmanın tehdidi altında bulunuyor.