Results for stretto translation from Italian to Turkish

stretto
sıkı

al più stretto
en dara

l' intervallo %1 è troppo stretto
aralık% 1 çok küçük

conosce il mistero o ha stretto un patto con il compassionevole?
bu adam gaybı mı öğrendi, yoksa rahman katında bir söz mü aldı?

date la loro parte a coloro coi quali avete stretto un patto.
herbirine payını vermelisiniz.

avevo stretto con gli occhi un patto di non fissare neppure una vergine
Şehvetle bir kıza bakmamak için.

anche se prima avevano stretto con allah il patto di non voltare le spalle.
and olsun ki, daha önce, sırt çevirip kaçmayacaklarına dair allah'a ahd vermişlerdi.

in sostanza poteva gestire , magari non direttamente, ma mediante uno stretto monitoraggio.
bütün bilginin üstündeki kontrol açık olarak görünmese dahi gizli bir her zaman oradaydı.

tra i credenti ci sono uomini che sono stati fedeli al patto che avevano stretto con allah.
mü'minlerden öyle erkekler var ki, allah'a verdikleri sözde durdular.

cooperiamo a stretto contatto con queste organizzazioni onde produrre informazioni e valutazioni per i nostri utenti.
aÇa, kullanıcılar ve hedef grupları için bilgi ve değerlendirme üretirken bu kuruluşlarla yakın işbirliği içerisinde çalışmaktadır.

esso tende a limitare allo stretto necessario la concessione di aiuti,evitando sprechi di denaro pubblico.
komisyon, yardım programını gerçektengerekli olanlarla sınırlamış ve böylece kamu fonlarının israfını önlemiştir.

l’osservatorio opera a stretto contatto con istituzioni dell’ue, organizzazioni intergovernative e governi degli stati membri.
eumc ab kurumları, hükümletler arası örgütler ve Üye devlet hükümetleriyle yardımlaşarak çalışır.

essa coopera a stretto contatto con partner in-ternazionali, rinforzando quindi il contributo dell’ue all’armonizzazione globale.
uluslararası ortaklarla da yakın işbirliği içinde çalışarak, ab'nin küresel uyumlaştırmaya katkısını güçlendirir.

a ciascuno abbiamo indicato degli eredi cui spetta parte di quello che lasciano: i genitori e i parenti stretti.
ana ve babayla yakınların bıraktıkları mallara mirasçı olacak erkek ve kadınları tayin ettik.