Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
betsabea si presentò nella camera del re, che era molto vecchio, e abisag la sunammita lo serviva
bat-Şeva yaşı çok ilerlemiş olan kralın odasına girdiğinde Şunemli avişak ona hizmet ediyordu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egli disse a ghecazi suo servo: «chiama questa sunammita». la chiamò ed essa si presentò a lui
uşağı gehaziye, ‹‹Şunemli kadını çağır›› dedi. gehazi kadını çağırdı. kadın gelince,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adonia disse: «dì al re salomone - il quale nulla ti può negare - che mi conceda in moglie abisag la sunammita»
adoniya, ‹‹kral süleyman seni kırmaz›› dedi, ‹‹lütfen ona söyle, Şunemli avişakı bana eş olarak versin.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eliseo chiamò ghecazi e gli disse: «chiama questa sunammita!». la chiamò e, quando essa gli giunse vicino, le disse: «prendi tuo figlio!»
elişa gehaziye, ‹‹Şunemli kadını çağır›› diye seslendi. gehazi kadını çağırdı. kadın gelince, elişa, ‹‹al oğlunu›› dedi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: