Results for supportare translation from Italian to Turkish

il tuo ipod (%1) non sembra supportare la grafica.
ipodunuz (% 1) görsel destek sağlamıyor gibi.

il protocollo o il server potrebbero non supportare la ripresa del trasferimento.
sunucu, dosya aktarımına devam edilmesini desteklemiyor.

il server sieve dichiara di supportare tls ma la negoziazione non è riuscita.
sieve sunucunuz tls' yi desteklediğini iddia ediyor, ancak müzakere başarısızdı.

impostazione in corso iso livello 3 per supportare file più grandi di 4 gbyte.
4 gb ve dada büyük dosyaları desteklemek için iso seviyesi 3' e ayarlanıyor.

il server non sembra supportare tls. disabilita tls se vuoi connetterti senza cifratura.
sunucu tls' yi desteklemiyor görünüyor. Şifreleme olmadan bağlanmak istiyorsanız tls' yi pasifleştirin.

salvataggio configurabile dei file per la banca dati di digikam, in grado di supportare gli album remoti
digikam vertabanı için özelleştirilebilir, uzak albümleri destekleyen dosya deposu

la funzione cpdf_set_font() è cambiata dal php 3 per supportare i font asiatici.
the function cpdf_set_font() has changed since php 3 to support asian fonts.

il tuo server pop3 dice di supportare tls ma la negoziazione non ha avuto successo. puoi disabilitare tls in kde utilizzando il modulo di configurazione della crittografia.
kullandığınız pop3 sunucusu tls destekli olduğunu bildiriyor ancak iletişim başarısız oldu. Şifreleme ayarları bölümünden tls desteğini kapatabilirsiniz.

l' impostazione della trasparenza dello sfondo non sarà usata perché il tuo desktop non sembra essere in grado di supportare le finestre trasparenti.
bilgisayarınız şeffaf pencereleri desteklemediğinden arkaplan şeffaflığı ayarları kullanılamayacak.

gli studi ripetuti sulla sieroprevalenza e il monitoraggio routinario dei dati dai test diagnostici possono supportare le conclusioni tratte dalle segnalazioni e possono fornire informazioni più dettagliate sulle regioni e sugli ambienti specifici interessati da questo fenomeno.
tekrarlanan seroprevalans çalışmaları ile diyagnostik testlerin verilerinin rutin izlenmesi, vaka raporlama verilerinden çıkarılan sonuçları destekleyebilmekte ve belirli bölgeler ile ortamlara dair daha ayrıntılı bilgi verebilmektedir.

questo messaggio non può essere cifrato, in quanto il modulo scelto non sembra supportare la cifratura; ciò non dovrebbe mai accadere, per piacere segnala questo bug.
bu ileti şifrelenemedi, çünkü seçilmiş son kısım şifrelemeyi desteklemiyor gibi görünmekte; bunun gerçekte asla olmaması gerekir, lütfen bu hatayı bildirin.

accesso tramite apop non riuscito. il server %1 potrebbe non supportare apop, anche se dice di supportarlo, o la password potrebbe essere sbagliata. %2
apop üzerinden giriş başarısız oldu.% 1 sunucusu apop desteklemiyor olabilir ya da parolanız hatalı olabilir.% 2

quando le connessioni ftp sono passive il client si connette al server e non il contrario, in tal modo i firewall non bloccano la connessione; i server ftp più vecchi potrebbero non supportare l' ftp passivo.
ftp bağlantıları pasif olduğunda başka bir yolu denemek yerine istemci sunucuya bağlanır bu nedenle güvenlik duvarı bağlantıyı engellemez, eski ftp sunucuları pasif ftp desteklemeyebilir.

digikam cerca di supportare tutti i formati di immagine prodotti dalle macchine fotografiche digitali, oltre ad alcuni importanti formati audio e video. puoi aumentare l' elenco già notevole di formati gestiti da digikam aggiungendo l' estensione del tipo che vuoi aggiungere. le estensioni multiple vanno separate con degli spazi.
digikam diğer önemli video ve ses dosyalarını tanırken, sayısal kameralar tarafından üretilen tüm görüntü biçimlerini destekleme girişimindedir. hali hazırda uygulanabilir dosya biçimlerini girerken çoklu dosya uzantılarını girmek isterseniz bir boşluk ile ayırınız.