Results for tendenze translation from Italian to Turkish

tendenze
eğilimler

tendenze in atto per le varie sostanze
slovakya finlandiya

tendenze nelle nuove domande di trattamento
5,5:1 ve yaş ortalaması 25’tir (67

tendenze nel consumo di cannabis tra gli adulti
her ne kadar esrar kullanımı çoğunlukla gençler arasında yoğun olsa da, İspanya ve birleşik krallık’tan bazı verilere göre kişiler bu uyuşturucuyu 30’lu veya 40’lı yaşlarda da kullanmaya devam ediyor olabilir.

sono menzionate inoltre schizofrenia e tendenze suicide.
Şizofreni ve intihara meyil de bahsi geçen rahatsızlıklar arasındadır.

capitolo 8: nuove droghe e tendenze emergenti
2008 yıllık raporu: avrupa’da uyuşturucu sorununun durumu dükkanı araştıran, enstantane bir çalışma gerçekleştirmiştir.

fonte: relazione tendenze e proiezioni, aea, 2007.
kaynak: eğilimler ve öngörüler raporu, aÇa, 2007.

tendenze osservate nella prevalenza dell’infezione da hiv
14 3 görülen durumun da bu olduğunu ortaya koymaktadır (

solo due paesi dispongono di dati recenti, che evidenziano tendenze diverse.
sadece iki ülke, farklı eğilimler sergileyen yeni veriler sunmaktadır.

internet come fonte di informazioni sulle tendenze emergenti nel consumo di stupefacenti
yeni ortaya çıkan uyuşturucu eğilimleri hakkında bilgi kaynağı olarak İnternet

data la scarsità di dati è difficile valutare le tendenze nel consumo intensivo di cannabis.
son yıllarda, genel nüfus anketleri kapsamında, esrar kullanımı başta olmak üzere, yoğun ve sorunlu uyuşturucu kullanma biçimlerinin yaygınlığını tahmin etmeye yönelik farklı yöntembilimler test edilmiştir.

tendenze nuove ed emergenti nel consumo di droga e azioni intraprese nei confronti di nuove sostanze stupefacenti
yeni ortaya çıkan uyuşturucu eğilimleriile yeni uyuşturuculara karşı önlemler

le tendenze all’aumento più ne e si osservano in ungheria, svezia, finlandia e germania.
en belirgin artışlar macaristan, İsveç, finlandiya ve almanya'dadır.

le tendenze relative al consumo quotidiano sono difficili da valutare, ma i dati disponibili non indicano alcuna riduzione generale.
ulusal politikalar ve ab politikası bu eğilimlerin etkilenmesinde rol oynamış olabilir ama abd ve avustralya’da da kullanım düzeyleri düşmekte, bu da daha genel sosyo-kültürel faktörlerin önemli olabileceğini göstermektedir.

capitolo 7: tendenze nuove ed emergenti nel consumo di droga e azioni intraprese nei confronti di nuove sostanze stupefacenti
2007 yıllık raporu: avrupa’da uyuşturucu sorununun durumu

entrambe queste tendenze comportano ripercussioni negative per l'ambiente, sopra u o per quanto concerne la biodiversità.
bu trendlerin her ikisinin de özellikle de biyolojik çeşitlilik üzerinde olmak üzere çevreyle ilgili olumsuz sonuçları vardır.

i nostri sistemi di informazione devono dare risultati migliori nell’individuare, rilevare e riferire in merito alle nuove tendenze.
bilgi sistemlerimizin yeni eğilimleri saptama, izleme ve raporlama konusunda daha iyi performans göstermesi gerekmektedir.

a questo riguardo si veda l’esempio del regno unito, che in generale sembra spesso trainare le tendenze relative al consumo di stupefacenti.
genel anlamda uyuşturucu kullanma eğilimlerine ilişkin olarak çoğu zaman ‘önde giden’ birleşik krallık buna bir örnek olarak gösterilebilir.

la registrazione delle tendenze nel consumo di droga in europa è resa difficile dall’assenza, in molti paesi, di serie temporali di dati.
avrupa’da uyuşturucu kullanımındaki eğilimlerin izlenmesi, pek çok ülkede güvenilir zaman serisi verileri bulunmadığından zordur.

grafico 1: tendenze indicizzate nelle segnalazioni di reati contro la legge sulle sostanze stupefacenti negli stati membri dell’ue, 2000-2005
Şekil 1: ab Üye devletleri’nde uyuşturucu kanunu suçları raporlarında indekslenmiş eğilimler, 2000–05