Results for tenerezza translation from Italian to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Turkish

Info

Italian

tenerezza da parte nostra e purezza.

Turkish

"ey yahya! kitaba kuvvetle sarıl" deyip daha çocukken ona hikmet, katımızdan kalp yumuşaklığı ve safiyet verdik.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

tenerezza da parte nostra e purezza. era uno dei timorati,

Turkish

hem de katımızdan bir merhamet ve (günahlardan) paklık verdik, o çok takva sahibi idi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ha lasciato un ricordo dei suoi prodigi: pietà e tenerezza è il signore

Turkish

o sevecen ve lütfedendir.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

buono è il signore verso tutti, la sua tenerezza si espande su tutte le creature

Turkish

sevecenliği bütün yapıtlarını kapsar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

rispondimi, signore, benefica è la tua grazia; volgiti a me nella tua grande tenerezza

Turkish

Çünkü sıkıntıdayım, hemen yanıtla beni!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

fa parte dei suoi segni l'aver creato da voi, per voi, delle spose, affinché riposiate presso di loro, e ha stabilito tra voi amore e tenerezza.

Turkish

kaynaşmanız için size kendi (cinsi)nizden eşler yaratıp aranızda sevgi ve merhamet peyda etmesi de o'nun (varlığının) delillerindendir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e inclina con bontà, verso di loro, l'ala della tenerezza; e di': “o signore, sii misericordioso nei loro confronti, come essi lo sono stati nei miei, allevandomi quando ero piccolo”.

Turkish

onlara acımadan dolayı, küçülme kanadını indir, (onlara karşı alçak gönüllü ol) ve: "ey (her varlığı terbiye edip yetiştiren) rabbim! bunlar, beni küçükken nasıl (acıyıp) yetiştirdilerse sen de bunlara (öyle) acı!" de.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK