Results for transfrontaliera translation from Italian to Turkish

la componente transfrontaliera dello strumento di preadesione
katılım Öncesi mali yardım aracının sınır Ötesi bileşeni

un nuovo e più radicale approccio alla cooperazione transfrontaliera
ipa’nın sınır ötesi bileşenin radikal doğasını hafife almak pek mümkün değildir.

questa è la terza importante innovazione della componente transfrontaliera dell’ipa.
böylelikle ipa sınır ötesi bileşeni, hem coğrafi hem de mali anlamda, ab işbirliğinin güney doğu avrupa’yı içerecek şekilde genişlemesi anlamına gelmektedir.

escluderli dalla cooperazione transfrontaliera sarebbe stato un segnale assai negativo e controproducente.
bunların sınır ötesi işbirliğinden dışlanması son derece olumsuz ve zararlı bir sinyal göndermek demek olurdu.

a un certo livello, i benefici di questi programmi di cooperazione transfrontaliera appaiono ovvi.
dolayısıyla, belirli bir düzeyde, bu sınır ötesi işbirliği programlarının faydaları açıktır.

ma la cooperazione transfrontaliera non è, e non può essere, solo un fenomeno a livello locale.
bununla beraber, sınır ötesi işbirliği, basitçe yerel düzeyi ilgilendiren bir husus değildir ve olamaz da.

questa decisione quadro mira invece a garantire un’efficace cooperazione transfrontaliera in materia di confisca.
uluslararası organize uyuşturucu üretimi ve ticareti ile uyuşturucu öncülleri saptırımı, 2006 agis çalışma programı ve (ocak 2006’da kapanan) tasarı davetinin faaliyet alanları ile spesifik konuları içinde yer almaktadır.

questo fatto è particolarmente significativo dato l’elevato livello di interesse nella cooperazione transfrontaliera in tutta la regione.
bölgede sınır ötesi işbirliğine yönelik büyük ilgiden dolayı bu durum özellikle önem arz etmektedir.

lo sviluppo economico, la coesione sociale e il miglioramento della qualità di vita sono le priorità assolute dei progetti di cooperazione transfrontaliera.
Öğleden sonra inform üyeleri, üç paralel atölye çalışması sırasında iletişime ilişkin seçilen hususları inceleme ve tartışma fırsatı bulmuştur.

in secondo luogo, sostegno alla cooperazione transfrontaliera fra paesi candidati e potenziali candidati. infine, la componente può favorire anche il
İlk olarak, bir taraftan Üye devletler, diğer taraftan da aday ve potansiyel aday ülkeler arasında sınır ötesi

negli ultimi anni, l’importanza di sostenere e incoraggiare la cooperazione transfrontaliera fra le regioni europee è stata sempre più ampiamente riconosciuta.
son yıllarda, avrupa bölgeleri için sınır ötesi işbirliğinin desteklenmesi ve teşvik edilmesinin önemi giderek daha yaygın olarak kabul görmüştür.

È difficile sottovalutare la natura radicale della componente transfrontaliera dell’ipa. innanzi tutto, i fondi sono assegnati per programma, e non per paese.
son olarak, göz önüne alınması gereken bir fayda çeşidi daha bulunmaktadır – bunlar (potansiyel) aday ülkelere yönelik kurumsal faydalar olarak tanımlanabilir.

eurojust prevede di diventare il principale fautore e centro di eccellenza in campo giudiziario nella lotta contro la criminalità organizzata transfrontaliera all’interno dell’unione europea.
eurojust’ın vizyonu, ab’de organize sınır ötesi suça karşı etkili eylem için kilit oyuncu ve adli düzeyde mükemmelliğin sembolü olmaktır.

il parlamento europeo, il consiglio dei ministri o la commissione consultano il comitatodelle regioni nei casi previsti dalla costituzione e in tutti gli altri casi in cui una di tali istituzioni lo ritenga opportuno, in particolare nei casi concernenti la cooperazione transfrontaliera.
avrupa parlamentosu, bakanlar konseyi veya komisyon; bölgeler komitesi’ne,anayasa’nın uygun gördüğü hallerde veya özellikle söz konusu kurumlardan birininuygun gördüğü, sınır ötesi işbirliğini gerektiren konular olmak üzere, diğer tüm konularda danışır.

in questo numero di panorama, i riflettori sono puntati su due componenti dell’ipa della cui gestione è incaricata la direzione generale per la politica regionale: la cooperazione transfrontaliera e lo sviluppo regionale.
panorama’nın bu sayısında, odak noktası bölgesel politika genel müdürlüğü tarafından yönetilen iki ipa bileşeni üzerindedir: sınır ötesi işbirliği ve bölgesel kalkınma.

allo stesso tempo, il ricorso all’ipa ai fini della cooperazione transfrontaliera per il nuovo periodo di programmazione è volto anche a risolvere alcune difficoltà amministrative che la cooperazione lungo le frontiere esterne dell’ue si è trovata di fronte in passato.
son olarak da, bu bileşen, aday ve potansiyel aday ülkelerin bölgesel İşbirliği hedefi kapsamında uluslar ötesi işbirliği programlarına, bilhassa da güney doğu avrupa ve akdeniz programlarına katılımını destekleyebilir.