From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti i costruttori, lavorando, portavano ciascuno la spada cinta ai fianchi. il trombettiere stava accanto a me
Çevrede yaşayan yahudiler gelip on kez bizi uyardılar. ‹‹yanımıza gelin, yoksa size her yönden saldıracaklar›› dediler.
guardò ed ecco, il re stava sul suo seggio all'ingresso; gli ufficiali e i trombettieri circondavano il re; tutto il popolo del paese gioiva a suon di trombe; i cantori, con gli strumenti musicali, intonavano i canti di lode. atalia si strappò le vesti e gridò: «tradimento, tradimento!»
baktı, kral tapınağın girişinde sütunun yanında duruyor; yüzbaşılar, borazan çalanlar çevresine toplanmış. Ülke halkı sevinç içindeydi, borazanlar çalınıyor, ezgiciler çalgılarıyla övgüleri yönetiyordu. atalya giysilerini yırtarak, ‹‹hainlik! hainlik!›› diye bağırdı.
