Results for volo translation from Italian to Turkish

volo
uçma

al volo
direkt

tiro al volo
sinek avcısı

copia cd al volo
cd anında kopyalanıyor

controllo ortografico al volo
yazarken yazım denetimi

disabilita la scrittura al volo
anında yazmayı devre dışı bırak

vista a volo d' aquila
kuş bakışı görünüm

disabilitazione scrittura al volo in corso.
anında yazma kapatılıyor.

attiva vista a volo d' aquila
kuş bakışı görünümünü aç

simulazione di copia cd al volo in corso
anında cd kopyalama benzetimi yapılıyor

impossibile scrivere al volo con queste sorgenti audio.
bu ses kaynaklarına anında yazılamıyor.

k3b non supporta la scrittura al volo con growisofs %1.
k3b, growisofs% 1 ile anında yazmayı desteklemiyor.

la scrittura al volo con cdrecord < 2.01a13 non è supportata.
cdrecord < 2. 01a13 sürümü anında yazmayı desteklemiyor.

forse per il tuo senno si alza in volo lo sparviero e spiega le ali verso il sud
kanatlarını güneye doğru açıyor?

questo profilo viene costruito al volo, quindi non ci sono informazioni di rilievo al riguardo.
bu profil deneme aşamasındadır, dolayısıyla profil hakkında bilgi yok.

k3b non riuscirà a copiare i dvd al volo usando una versione di growisofs più vecchia della 5.12.
k3b, 5. 12' den daha eski growisofs sürümleriyle dvd' leri anında (on- the- fly) kopyalayamaz veya çok oturumlu dvd+rw yazamaz.

date ali a moab, perché dovrà prendere il volo. le sue città diventeranno un deserto, perché non vi sarà alcun abitante
kimse yaşamayacak oralarda.

k3b è ora in grado di normalizzare le tracce audio quando si scrive al volo. il programma esterno usato per questo compito supporta solo la normalizzazione di un insieme di file audio.
k3b ses parçalarını, anında yazarken normalleştirme yapamıyor. bu işlemde kullanılan yardımcı program yalnızca ses dosyalarının işlenmesi sırasında kullanılabiliyor.

avete avviato il sistema operativo ignoto. come siete stati avvisati, il sistema operativo ignoto sembra essere installato nella stessa partizione del sistema operativo originale. comunque, in realtà, esso è installato all’interno della partizione dietro ad essa (nel volume ignoto). tutte le operazioni di lettura e scrittura vengono redirette in trasparenza dalla partizione del sistema originale al volume ignoto.nè il sistema operativo che nessuna applicazione sapranno che i dati scritti su e letti dalla partizione di sistema vengono scritti su e letti dalla partizione dietro ad essa (da/al volume nascosto). qualsiasi tipo di dati viene codificato e decodificato al volo come al solito (con una chiave di codifica differente da quella usata per il sistema operativo di richiamo).fate click su avanti per continuare.
you have started the hidden operating system. as you may have noticed, the hidden operating system appears to be installed on the same partition as the original operating system. however, in reality, it is installed within the partition behind it (in the hidden volume). all read and write operations are being transparently redirected from the original system partition to the hidden volume.neither the operating system nor applications will know that data written to and read from the system partition are actually written to and read from the partition behind it (from/to a hidden volume). any such data is encrypted and decrypted on the fly as usual (with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).please click next to continue.