Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti amo
Я люблю тебе
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
ti amo.
Я кохаю тебе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
amo mia mamma.
Я люблю свою маму.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
amo di mauiconstellation name (optional)
ГАЧОК МАУЇconstellation name (optional)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
io, il presbitero, al carissimo gaio, che amo nella verità
Старець - Гайові любому, котрого люблю істино.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
questo perché? forse perché non vi amo? lo sa dio
Чого ж? хиба, що не люблю вас? Бог знає (те).
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
io tutti quelli che amo li rimprovero e li castigo. mostrati dunque zelante e ravvediti
Я, кого люблю, докоряю і караю; будь же ревний і покай ся.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma bisogna che il mondo sappia che io amo il padre e faccio quello che il padre mi ha comandato. alzatevi, andiamo via di qui»
Та, щоб знав сьвіт, що я люблю Отця, і, яко ж заповідав менї Отець, так чиню. Уставайте, ходімо з відсїля.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
io, il presbitero, alla signora eletta e ai suoi figli che amo nella verità, e non io soltanto, ma tutti quelli che hanno conosciuto la verità
Старець - вибраній панї і дїтям її, котрих я істино люблю (і не я тільки, а також усї, що пізнали правду),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perché non si scandalizzino, và al mare, getta l'amo e il primo pesce che viene prendilo, aprigli la bocca e vi troverai una moneta d'argento. prendila e consegnala a loro per me e per te»
Тільки ж, щоб не блазнити нам Їх, ійди до моря, та закинь удку, й першу рибу, що піймаєть ся, візьми й роззявивши їй рот, знайдеш статира; взявши його, дай їм за мене й за себе.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: