Results for ascoltare translation from Italian to Ukrainian

ascoltare i flussi
Як прослухати трансляції звукових даних

per ascoltare i suoni del gioco.
Чи відтворювати звуки гри.

impossibile ascoltare sul socket del pilot (%1)
Не вдається відкрити сокет pilot- а (% 1)

ascoltare e scaricare musica inviata da artisti indipendentiname
Прослухайте і звантажте музику, записану незалежними виконавцямиname

per ascoltare i suoni del gioco. message show to the user when the game is loaded
Чи відтворювати звуки гри. message show to the user when the game is loaded

puoi avere voci multiple, per ascoltare più di una porta o indirizzo, o per un accesso ristretto.
Ви можете вказати декілька записів, щоб система очікувала на декількох портах або адресах або щоб обмежити доступ.

questo è tutto, pronti per il prossimo & cd;. divertiti ad ascoltare la tua musica...
Ну ось і все, програма готова до роботи з наступним компакт- диском. Насолоджуйтесь вашою музикою...

al seguito del proconsole sergio paolo, persona di senno, che aveva fatto chiamare a sé barnaba e saulo e desiderava ascoltare la parola di dio
котрий був у старости Сергія Павла, чоловіка розумного. Сей, покликавши Варнаву та Савла, бажав слухати слово Боже.

per usarlo, fai clic su nel pannello di navigazione di & konqueror; e trascina qualsiasi file musicale che vuoi ascoltare nel lettore.
Щоб скористатися програвачем, натисніть кнопку на панелі навігації & konqueror;, а потім перетягніть і скиньте будь- які музичні файли, які ви бажаєте прослухати, на панель програвача мультимедіа.

egli soggiunse: il dio dei nostri padri ti ha predestinato a conoscere la sua volontà, a vedere il giusto e ad ascoltare una parola dalla sua stessa bocca
Він же рече: Бог отцїв наших вибрав тебе розуміти волю Його, й видїти Праведника, й чути голос із уст Його.

ogg - se vuoi ascoltare musica solo dal tuo computer od un server di musica residente in un computer e/ o hai già uno dei pochi lettori che leggono ogg.
ogg — якщо ви будете слухати стиснуті композиції за допомогою лише комп’ ютера або заснованого на комп’ ютері музичного сервера і/ або маєте один з небагатьох програвачів, які здатні відтворювати ogg.

il motivo dell' esistenza di queste cartelle separate è di permettere la scelta del formato in cui ascoltare (o da cui copiare) le tracce del cd.
Причиною існування декількох окремих тек з однаковим вмістом є те, що за їх допомогою ви можете обрати формат, у якому ви бажаєте слухати (або копіювати) доріжки КД.

una sorta di indirizzo che l' applicazione deve ascoltare per ricevere i dati e per connettersi ad un altro computer; la porta standard per la connessione tra il newsreader ed il server dei gruppi di discussione è la 119.
Різновид адреси, на якій програма має очікувати на дані і з’ єднання з іншим комп’ ютером; стандартним портом для з’ єднання між інструментом читання новин і сервером новин є порт 119.

inserisci il percorso del file audio, o usa il pulsante di fianco alla casella di testo per visualizzare una finestra di selezione di file. puoi ascoltare il file selezionato facendo clic sul pulsante di riproduzione a sinistra della casella di testo. quel pulsante cambia funzione per permetterti di interrompere la riproduzione quando ne hai abbastanza.
Введіть шлях до звукового файла або скористайтеся кнопкою, розташованою поруч з полем редагування для того, щоб відкрити діалогове вікно вибору файла. Ви можете прослухати вибраний файл натисканням кнопки відтворення, яку буде показано ліворуч від поля редагування. Після натискання ця кнопка змінить призначення: повторне натискання призведе до припинення відтворення файла, коли ви прослухаєте достатню частину файла.

& kaboodle; è un riproduttore da una botta e via. cioè, viene eseguito, riproduce un file, e termina. È utile ad esempio se vuoi ascoltare velocemente un singolo file senza interrompere la lista di riproduzione di un altro riproduttore.
& kaboodle; призначено для програвання окремих музичних файлів. Це означає, що програма запускається, відтворює файл і припиняє роботу. & kaboodle; буде корисним, якщо вам треба швидко прослухати окремий файл, не перериваючи прослуховування списку відтворення у іншому програвачі музики.