Results for buongiorno dolcezza translation from Italian to Ukrainian

buongiorno
доброго ранку

buongiorno amigos
buenos dias amigos

buongiorno amore in ucraino
доброго ранку кохання українською

bonjour buongiorno bom di a buenos días
Романська група мов

buongiorno a te tesoro perchè vuoi vedermi?
good morning to you baby because you want to see me?

che volete? debbo venire a voi con il bastone, o con amore e con spirito di dolcezza
Чого хочете? чи з лозиною прийти менї до вас, чи з любовю і духом лагідности?

di non parlar male di nessuno, di evitare le contese, di esser mansueti, mostrando ogni dolcezza verso tutti gli uomini
щоб нїкого не хулили, не були сварливі, а тихі, показуючи всяку лагідність до всїх людей.

ora io stesso, paolo, vi esorto per la dolcezza e la mansuetudine di cristo, io davanti a voi così meschino, ma di lontano così animoso con voi
Сам же я Павел благаю вас лагідностю і тихостю Христовою, а що в вічі смиренний між вами, а, не будучи між вами, сьміливий проти вас;

fratelli, qualora uno venga sorpreso in qualche colpa, voi che avete lo spirito correggetelo con dolcezza. e vigila su te stesso, per non cadere anche tu in tentazione
Браттє, хоч і впаде чоловік у яке прогрішенне, ви, духовні, направляйте такого духом тихости, доглядаючи себе, що,б і тобі не бути спокушеним.

ma adorate il signore, cristo, nei vostri cuori, pronti sempre a rispondere a chiunque vi domandi ragione della speranza che è in voi. tuttavia questo sia fatto con dolcezza e rispetto
а Господа Бога сьвятїть у серцях ваших. Бувайте завсїди готові дати одвіт всякому, що домагаєть ся від вас слова про вашу надїю, з лагідностю і страхом;

ma ci sono altre lingue europeeche hanno affinità molto minori, o non ne hanno per nulla.ecco come si dice «buongiorno» o «salve» in una dozzina di queste lingue.
Але є мови, які малосхожі або зовсім відрізняються одна від одної.