Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caratteristica non supportata
Функція не підтримується
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impendenza caratteristica del vuoto
Повний опір вакууму
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questa caratteristica è stata disattivata
Цю функцію було вимкнено
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
& kubrick; non ha questa caratteristica.
У & kubrick; немає такої функціональної можливості.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa caratteristica è disponibile solo se il progetto è sul disco locale.
Ця функціональність можлива, тільки якщо проект зберігається на локальному диску.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il server non supporta tls. disabilita questa caratteristica di sicurezza per connetterti senza crittografia.
Сервер не підтримує tls. Вимкніть параметри безпеки, щоб приєднатися без шифрування.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disabilitare questa caratteristica se si vuole usare il modo nativo per ottenere le quotazioni in linea future.
Зніміть позначку з цього пункту, якщо ви бажаєте використовувати природний для програми спосіб для обробки інтерактивних курсів.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ho inviato un rapporto di errore o una richiesta di caratteristica, ma non è stata mai ricevuta
Мною було надіслано повідомлення про ваду або побажання, але його так і не отримали.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il refactoring è una caratteristica sperimentale, potrebbe danneggiare il codice. prima di usarlo, accertati di fare un backup.
Переформатування є можливістю, яку ще недостатньо перевірено, її використання може пошкодити ваш код. Перед використанням цієї можливості ми рекомендуємо вам створити резервну копію.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni isotopi durante il processo di decadimento radioattivo emettono particelle. ogni tipo di trasformazione ha una energia caratteristica che viene elencata insieme al tipo di decadimento.
Відомо, що деякі ізотопи випромінюють частки у процесі радіоактивного розпаду. Кожен розпад вивільняє певну енергію, яку показано у списку поряд з режимом розпаду.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questo tipo è usato nei comandi che devono attivare o disattivare una caratteristica. i valori ammessi sono on, off, true, false, 1 o 0
Цей тип використовується для команд, які вмикають або вимикаю певні налаштування. Можливими значеннями таких параметрів є on, off, true, false, 1 і 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la campanella di sistema o "bip" è una caratteristica del server x, che cerca di far buon uso dell' hardware disponibile.
Системний дзвінок або гудок — одна з можливостей x- сервера, за допомогою якої можна використати доступне обладнання повною мірою.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
controlla la grandezza massima delle richieste & http; e dei file di stampa. l' impostazione predefinita è 0, che disattiva questa caratteristica.
Керує максимальним розміром запитів & http; і розміром файлів друку. Типовим значенням є 0, тобто цю можливість типово вимкнено.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puoi scoprire molte cose sul funzionamento di & konqueror; senza leggere tutto questo documento approfittando dei suggerimenti e della caratteristica del che cos'è?.
Ви можете досить багато дізнатися про те, як працює & konqueror;, навіть не читаючи весь цей документ, якщо скористаєтеся Підказками та можливостями пункту меню Що це?.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senza questa dll, le caratteristiche di sicurezza di opera non possono essere utilizzate
Без цієї бібліотеки dll скористатися засобами безпеки у opera неможливо
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: