Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanti anni hai?
Коли твій день народження
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanti anni ha quel cane?
Скільки років цьому собаці?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dipende da quanti fantasmi hai catturato dopo aver mangiato l' ultimo energetico:
Це число залежить від кількості привидів, яких ви встигли з’ їсти з часу, коли ваш герой востаннє проковтнув активізатор:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la funzione o a quanti anni ammonta la durata modificata di un titolo a tasso d 'fisso.
Функція mduration () обчислює показник нестійкості у роках за Маколеєм- Дауером цінного паперу з фіксованою відсотковою ставкою.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quanto tempo il torrent è in scaricamento
Проміжок часу, протягом якого звантажується торент
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quanto tempo è in corso la distribuzione seme
Проміжок часу, протягом якого ми поширюємо торент
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i calendari non possono comprendere più di 10 anni. se davvero ti serve un periodo così lungo, devi suddividerlo.
Календарі не повинні бути більше, ніж на 10 років. Якщо вам дійсно потрібно такі довгі періоди, то їх треба розділити на декілька календарів.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utilizza dcop per inviare la pagina attiva da quanta+ a tidy
Використовувати dcop для надсилання активної сторінки з quanta+ до tidy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l' informazione è collezionata da quanta e mostrata nella vista strumenti annotazioni.
інформація з них збиратиметься quanta, її буде показано на панелі Примітки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& kile; è simile ai programmi che lavorano con codice sorgente, ed evidenzierà automaticamente comandi, opzioni ed elementi, usati e abusati. & kile; rende così possibile avvistare facilmente i problemi: per esempio, se vedi grosse aree di testo verde, è probabile che tu abbia dimenticato di chiudere un ambiente matematico da qualche parte; te ne saresti accorto comunque da quanto scadente sarebbe stato il file di output, ma l' evidenziazione ti risparmia un bel po 'di tempo e frustrazioni.
& kile; подібний до програм, які працюють з вихідними кодами і редагуванням: програма здатна автоматично підсвічувати команди, параметри і елементи, які було використано (та тих, які було використано неправильно). У & kile; можна легко візуально визначити проблемні фрагменти тексту: наприклад, якщо фрагмент тексту показано зеленим кольором, ви забули закрити середовище математичної формули. Про проблеми можна дізнатися і за неправильним виглядом остаточного файла, але підсвічування збереже вам час і дозволить уникнути важких пошуків причин помилки.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting