Results for determinata translation from Italian to Ukrainian

comincia a cercare i quadrati la cui orientazione può essere determinata facilmente.
На початку гри шукайте поля, розташування елементів яких може бути легко визначене.

restringe ulteriori operazioni a una determinata area ellissoidale della mappa delle altezze.
Обмежити подальші дії певною еліпсоїдальною областю на карті.

una volta determinata la politica del fuoco, ci sono le opzioni di sollevamento delle finestre.
Після визначення правил отримання фокуса, ви можете перейти до параметрів підняття вікон.

se questa opzione è selezionata, l' ordine in cui i file saranno riprodotti è determinata casualmente ogni volta.
Якщо буде позначено цей пункт, порядок програвання файлів буде кожний раз встановлюватись випадково.

questa voce di menu mostra la finestra di dialogo trova, che puoi usare per cercare una determinata parola o frase nel documento corrente.
За допомогою цього пункту меню можна відкрити діалогове вікно Знайти текст, ним ви можете скористатися для пошуку окремого слова або фрази у поточному документі.

inoltre non c'è un modo semplice per cancellare una determinata persona dalla tabella dato che devi ricordarti di cancellare tutte le righe che la riguardano.
Крім того, не існує простих способів вилучення даних певної особи з таблиці, оскільки для подібного вилучення слід вилучити всі пов’ язані з цією особою рядки таблиці.

& amarok; va in crash quando riproduce una determinata traccia, ogni volta. cosa c'è che non va?
& amarok; аварійно завершує роботу під час відтворення певної доріжки, що не так?

la tavola dei bit dei cluster è stata analizzata e la massima dimensione possibile del volume ignoto è stata determinata. nei prossimi passaggi saranno impostate le opzioni, la dimensione e la password per il volume ignoto.
Карту кластерів тому переглянуто, визначено максимально можливий розмір прихованого тому. Наступними кроками Майстра буде встановлення опцій, розміру та паролю для прихованого тому.

se uno degli stati membri, il consiglio, la commissione o, a certe condizioni, il parlamento reputa illegittima una determinata norma del diritto comunitario, puòchiederne l’annullamento alla corte.
Найбільш типовісправи:1. клопотання про попереднє вирі-шення;2. позови у зв‘язку з невиконаннямзобов‘язань;3. позови про визнання рішеньнедійсними;4. позови про бездіяльність.

il diritto al risarcimento, intesa la parola nel senso più lato, sorge soltanto in base ad una determinata azione od omissione e soltanto contro l'autore del fatto illecito, quand' anche il diritto violato sia in sé stesso un diritto assoluto, cioè un diritto che può esser fatto valere in confronto a chiunque: la relazione giuridica derivante dalla responsabilità ha un esistenza sua propria, e quindi natura e caratteri diversi da quelli del diritto violato
Право на компенсацію - розуміння цього слова в широкому сенсі, виникає лише на підставі конкретної дії чи бездіяльності лише по відношенню до виновного у незаконному діянні, навіть якщо порушене право є абсолютним правом само по собі, тобто право що можна відстоювати в порівнянні з будь-яким: правові відносини, що випливають з відповідальності, мають своє власне існування, а отже, природу та характер, що відрізняється від прав, що належать до порушених.