Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
figura di stella
Форма- зірка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
densità di stelle:
Щільність зірок:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiornare la tua copia locale di stelle variabili
Оновлення вашої локальної копії списку змінних зірок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- un filtro dei voti per selezionare le immagini con il numero di stelle indicato
- фільтр за оцінкою, його призначено для вибору зображень за оцінкою, встановленою позначенням кількості зірок
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disegna un flusso di testo che scorre lentamente con un certo angolo su uno sfondo di stella, come l' inizio dell' omonimo file. scritto da jamie zawinski e claudio matauoka.
Малює текстовий потік, який повільно віддаляється під кутом на фоні зоряного неба, як на початку однойменного фільму. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ star_ wars_ opening_ crawl Автори — jamie zawinski та claudio matauoka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
curva di luce a cura degli american amateur variable star observers (osservatori americani dilettanti di stelle variabili)
Крива світності побудована американськими спостерігачами- аматорами за змінними зірками
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& kstars; può visualizzare curve di luce di stelle variabili dal programma osservativo dell 'associazione americana osservatori di stelle variabili (american association of variable star observers, aavso). questo programma tiene sotto controllo oltre seimila stelle variabili, e comprende dieci milioni di osservazioni che si spingono nel passato fin quasi a un secolo fa. & kstars; scarica via internet i dati più recenti direttamente dal database aavso, quindi per utilizzare questo strumento è necessaria una connessione di rete.
& kstars; може будувати криві світності змінних зірок за даними програми спостереження Американської асоціації спостерігачів за змінними зірками (aavso). Згідно до цієї програми ведеться спостереження за більш ніж 6. 000 змінних зірок, дані програми нараховують 10 мільйонів спостережень протягом майже сторіччя. & kstars; звантажує найсвіжіші дані напряму з бази даних aavso за допомогою інтернету, отже, для використання цього інструмента вам потрібне буде з’ єднання з всесвітньою мережею.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting