Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attendere la fine del turno significa che l' eroe blocca la sua posizione in un punto mentre i suoi nemici continuano il loro movimento regolare. esso continua fino a che accade una delle due cose: i nemici distruggono se stessi e il turno finisce, o un nemico riesce a raggiungere l' eroe e la partita finisce. una volta che l' attesa di fine turno è iniziata non può essere annullata, per cui bisogna essere certi che l' eroe sia realmente al sicuro.
Вибір чекання під час раунду призводить до того, що герой завмирає на місці, а вороги продовжують свій звичайний рух. Цей рух продовжуватиметься до того моменту часу, коли станеться одна з подій: вороги знищать один одного, і раунд буде завершено, або вороги дістануться до героя і гру буде завершено. Після того, як ви віддасте команду перечекати раунд, її вже не можна буде скасувати, отже, вам треба ретельно впевнитися, що герой дійсно перебуває у безпеці.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: