Results for diventerà translation from Italian to Ukrainian

scegli se la successiva cella alla destra diventerà attiva alla pressione di invio
Виберіть це, якщо після натискання enter активною має стати комірка праворуч

perciò chiunque diventerà piccolo come questo bambino, sarà il più grande nel regno dei cieli
Оце ж, хто смирить ся, як хлопятко се, той більший у царстві небесному.

inoltre questo menu contiene una voce per ogni scheda aperta. selezionandola la scheda corrispondente diventerà quella attiva.
Окрім того, у цьому меню передбачено пункти для кожної з відкритих вкладок. У разі вибору такого пункту буде активовано відповідну вкладку.

mostra un sottomenu che visualizza tutte le altre schede. selezionando una scheda da questa lista, diventerà la scheda attiva.
Показує підменю зі списком всіх інших вкладок. Вибір вкладки зі списку робить цю вкладку активною.

john q. von public, iii diventerà von public, iii, john q. e public verrà usato come chiave di ordinamento.
john q. von public, iii має перетворитися на von public, iii, john q., отже для впорядкування буде використано слово public.

il cursore diventerà un puntatore con punto di domanda affianco. fai clic su un elemento del quale vuoi avere informazioni e si aprirà una piccola finestra che le mostra.
Після натискання цієї комбінації до вказівника миші буде домальовано знак питання. Натисніть цим вказівником на елементі, про призначення якого ви хотіли довідатися, і програма відкриє невеличке віконце з потрібними відомостями.

questo controlla il grado di animazione della lista dei contatti. disabilitandolo & kopete; diventerà più reattivo sulle macchine lente.
Цей пункт керує анімацією у списку контактів. Вимикання анімації підвищить швидкодію & kopete; на повільних комп’ ютерах.

per esempio, se hai scritto 2 e applichi il formato percentuale, il valore diventerà 200%. ritornando al formato generico il valore tornerà 2.
Наприклад, якщо ви ввели 2, потім встановили для комірки формат Відсоток, число буде показано як 200%. Якщо знову повернутися до Загального формату комірки, програма знову показуватиме у комірці значення 2.

selezionando questa voce, la partita diventerà ancora più difficile: se una tessera viene rimossa, tutte le altre poste sopra di essa cadranno verso il basso di una posizione.
Позначення цього пункту зробить гру ще складнішою: якщо вилучатиметься плитка, всі плитки, розташовані над вилученою плиткою, зсуватимуться вниз на одну клітинку.

fai clic con il & lmb; sulla finestra che vuoi rendere attiva. la finestra diventerà attiva e verrà posta sopra le altre finestre, se era ricoperta dalle altre.
Клацніть лівою кнопкою мишки на вікні, яке ви хочете зробити активним. Вікно стане активним і його буде піднято на передній план понад усіма іншими вікнами, які воно перетинає.

tieni premuto il tasto & alt; e schiaccia ripetutamente tab per fare il giro delle finestre (quella nel riquadro diventerà attiva quando lasci il tasto alt;).
Утримуйте натиснутою клавішу & alt; і натискайте клавішу tab, щоб перемикати вікна циклічно.

attualmente truecrypt non supporta ancora le configurazioni avvio multiplo dove un loader di avvio non di windows è installato nel record di avvio principale.soluzioni possibili: - se usate un manager di avvio per avviare windows e linux, spostare il manager di avvio (chiamato tipicamente grub) dal record di avvio master ad una partizione, quindi avviate nuovamente questa procedura e codificate la partizione/disco di sistema. notate che il loader di avvio di truecrypt diventerà il vostro manager di avvio principale e vi consentirà di lanciare il manager di avvio originale (cioè grub) come il vostro manager di avvio secondario (premendo il tasto esc nello schermo del loader di avvio di truecrypt) e quindi potrete lanciare linux.
truecrypt наразі не підтримує багатосистемні конфігурації, де початковий не-windows завантажувач встановлено у головному завантажувальному записі.Можливі рішення:- якщо ви використовуєте програму управління завантаженням для запуску windows та linux, перемістіть цю програму (найчастіше grub) з основного завантажувального запису до розділу. Потім запустіть цього майстра ще раз та зашифруйте системний розділ/пристрій. Пам'ятайте, що Початковий Завантажувач truecrypt стане вашим первинним завантажувачем та буде дозволяти запускати оригінальний початковий завантажувач (наприклад, grub), як ваш вторинний завантажувач (через натискання esc на екрані Початкового Завантажувача truecrypt) та відповідно дозволить запустити linux.