Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an information message
Банк для імпортування% 1an information message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gnomonicashow the information boxes
& Гномонічнаshow the information boxes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nascostodevice information item is visible
схованеdevice information item is visible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for your information (per tua informazione)
for your information (До вашого відома)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apri conto [%1]an information message
Використання рахунка [% 1] для імпортуan information message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grupporenaming option for directory related information
Групаrenaming option for directory related information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
raffica: %1 %2current weather information
Пориви вітру:% 1% 2current weather information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impostazioni del formatoget date information from the image
параметри форматуget date information from the image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@info examples about information the user can provide
Віджети, які ви розташували на стільниці і панелях (офіційні і неофіційні). Параметри стільниці (додаток шпалер, теми). Налаштування просторів дій та панелі приладів. @ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trova file... @action: inmenu additional information
Знайти файл... @ action: inmenu additional information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@label examples about information the user can provide
Тип мультимедійних даних (суфікс назви і формат), відтворення яких ви переглядали або слухали. @ label examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
creazione della nuova pagina non riuscitaan information message
Спроба оновлення операції завершилася невдалоan information message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni sul documento@title: group document information
Інформація про документ@ title: group document information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dettagli... @action: inmenu updates the loaded information
Докладно... @ action: inmenu updates the loaded information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
completo@info property information for a recipe is complete, but...
Повністю@ info property information for a recipe is complete, but...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
completo con approssimazioni@info property information for a recipe is incomplete
Повністю, але з наближеннями@ info property information for a recipe is incomplete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@option: check kind of information the user can provide about the crash
Будь ласка, вкажіть додаткову інформацію, яку ви можете надати: @ option: check kind of information the user can provide about the crash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
errore nel file %1 alla riga %2: debug information in error message
Помилка у файлі% 1, рядок% 2: debug information in error message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caricamento dell' estensione %1/ %2: %3... an information message
Завантаження додатка% 1 /% 2:% 3... an information message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opzioni del componente editorthe suffix of 'delete unused meta-information after '
Параметри компонента редактораthe suffix of 'delete unused meta- information after'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: