Results for peccato translation from Italian to Ukrainian

peccato
Гріх

che peccato!
Шкода.

quanto al peccato, perché non credono in me
за гріх бо не вірують у мене;

peccato, non è stata trovata nessuna soluzione.
Вибачте, не знайдено жодного розв’ язку.

non hai gradito né olocausti né sacrifici per il peccato
Огняні жертви і (жертви) за гріх не вподобав єси.

infatti chi è morto, è ormai libero dal peccato
Хто бо вмер, той визволивсь од гріха.

tutti hanno peccato e sono privi della gloria di dio
всі бо згрішили, і лишені слави Божої,

chi dunque sa fare il bene e non lo compie, commette peccato
Оце ж хто знав, як чинити добро, та й не чинить, тому гріх.

egli non commise peccato e non si trovò inganno sulla sua bocca
котрий не зробив гріха, анї не знайдено підступу в устах Його;

e così, liberati dal peccato, siete diventati servi della giustizia
Визволивши ся ж од гріха, зробились ви слугами правди.

beato l'uomo al quale il signore non mette in conto il peccato
Блажен чоловік, котрому не полїчить Господь гріха.

che diremo dunque? continuiamo a restare nel peccato perché abbondi la grazia
Що ж скажемо? чи зостанемось у грісі, щоб благодать помножилась? Нехай не буде (так).

chi di voi può convincermi di peccato? se dico la verità, perché non mi credete
Хто з вас докорить менї за гріх? Коли ас правду глаголю, чому ви не віруєте менї?

ma se fate distinzione di persone, commettete un peccato e siete accusati dalla legge come trasgressori
коли ж на лиця дивитесь, то гріх робите, докорені законом, як переступники.

e quando sarà venuto, egli convincerà il mondo quanto al peccato, alla giustizia e al giudizio
А Той прийшовши, докорить сьвітові за гріх, і за правду, і за суд:

e io un tempo vivevo senza la legge. ma, sopraggiunto quel comandamento, il peccato ha preso vit
Я ж колись жив окреме закому; як же настала заповідь, гріх ожив, а я вмер.

chiunque commette il peccato, commette anche violazione della legge, perché il peccato è violazione della legge
Кожен, хто робить гріх, робить також беззаконнє, і гріх єсть беззаконнє.

la legge poi sopraggiunse a dare piena coscienza della caduta, ma laddove è abbondato il peccato, ha sovrabbondato la grazia
Закон же ввійшов, і намножилось гріха; де ж намножилось гріха, там ще більший наддостаток благодати,

chiunque è nato da dio non commette peccato, perché un germe divino dimora in lui, e non può peccare perché è nato da dio
Кожен, хто родив ся з Бога, гріха не робить, бо насїннє Його в ньому пробуває; і не може грішити, бо він з Бога родив ся.

fino alla legge infatti c'era peccato nel mondo e, anche se il peccato non può essere imputato quando manca la legge
Бо (й) до закону гріх був у сьвітї, та гріх не полїчуєть ся, коли нема закону.