Results for popolo translation from Italian to Ukrainian

popolo
Народ

tutto il popolo lo vide camminare e lodare di
І видів його ввесь народ ходячого й хвалячого Бога.

lodando dio e godendo la simpatia di tutto il popolo
хвалячи Бога й маючи ласку у всього народу. Господь же прибавляв спасенників у церкву що-дня.

e mentre tutto il popolo ascoltava, disse ai discepoli
Як же слухав увесь народ, рече ученикам своїм:

con molte altre esortazioni annunziava al popolo la buona novella
І багато иншого, навчаючи, благовіствував людям.

luce per illuminare le genti e gloria del tuo popolo israele»
сьвітло на одкриттє поганам, і славу народа Твого Ізраїля.

e chiunque non ascolterà quel profeta, sarà estirpato di mezzo al popolo
Буде ж, що всяка душа, котра не слухати ме пророка того, погубить ся з народу.

e tutto il popolo veniva a lui di buon mattino nel tempio per ascoltarlo
Усї ж люде сходились рало до Него в церкву слухати Його.

degli altri, nessuno osava associarsi a loro, ma il popolo li esaltava
З инших же нїхто не важив ся приставати до них, тільки величав їх народ.

egli, nelle generazioni passate, ha lasciato che ogni popolo seguisse la sua strada
Він у минувші часи попустив усім поганам ходити дорогами їх.

benché erode volesse farlo morire, temeva il popolo perché lo considerava un profeta
І, хотїв його стратити, та опасувась народу; бо мали його за пророка.

e i sommi sacerdoti e gli scribi cercavano come toglierlo di mezzo, poiché temevano il popolo
І шукали архиєреї та письменники, як би погубити Його; боялись бо народу.

così non poterono coglierlo in fallo davanti al popolo e, meravigliati della sua risposta, tacquero
І не могли вони схопити Його на слові перед народом; і, дивуючись одповіддю Його, мовчали.

e non considerate come sia meglio che muoia un solo uomo per il popolo e non perisca la nazione intera»
і не думаєте, що лучче нам, щоб один чоловік умер за людей, а не ввесь народ загинув.

allora i sommi sacerdoti e gli anziani del popolo si riunirono nel palazzo del sommo sacerdote, che si chiamava caifa
Тодї зібрались архиєреї, та письменники, та старші людські у двір до архиєрея, на прізвище Каяфи,

dicevano infatti: «non durante la festa, perché non succeda un tumulto di popolo»
Та казали: Тільки не в сьвято, щоб бучі не було в народі.

e così sollevarono il popolo, gli anziani e gli scribi, gli piombarono addosso, lo catturarono e lo trascinarono davanti al sinedrio
І підбурили народ, і старшину, й письменників, і напавши схопили його, і привели в раду,

e tutto il popolo rispose: «il suo sangue ricada sopra di noi e sopra i nostri figli»
І, озвавшись увесь народ, сказав: Кров Його на нас і на діти наші.

le fu permesso di far guerra contro i santi e di vincerli; le fu dato potere sopra ogni stirpe, popolo, lingua e nazione
І дано йому провадити війну з сьвятими, і побідити їх; і дана йому власть над всяким родом, і язиком, і народом.

caifa poi era quello che aveva consigliato ai giudei: «e' meglio che un uomo solo muoia per il popolo»
Був же Каяфа той, що порадив Жидам, що лучче нехай один чоловік умре за людей.