Results for ricercare translation from Italian to Ukrainian

ricercare
Ричеркар

inserire il testo da ricercare
Це індекс з можливістю пошуку

termine da ricercare all' avvioname of translators
Термін, який шукати під час запускуname of translators

inizia a scrivere per ricercare progressivamente nella scaletta
Почніть вводити рядок пошуку для відсіювання у списку відтворення

seleziona questa casella per ricercare diversi valori isbn o upc.
Якщо буде позначено, програма виконуватиме пошук декількох номерів isbn/ upc.

ricercare i public e system id nel catalogo & xml; corrente
здійснювати пошук ідентифікаторів public і system у поточному каталозі & xml;

digita i termini separati da spazio per ricercare nell' elenco delle parti
Введіть, відокремлені комами, шаблони пошуку у списку частин

inserisci una valore da ricercare. una ricerca isbn deve includere il numero isbn completo.
Введіть значення для пошуку. Пошук за номерами isbn повинен включати повний isbn.

l’unione europea è convinta che occorra ricercare soluzioni multilaterali a problemi globali.
ЄС переконаний в ефективності пошуку багатосторонніх рішень для вирішенняглобальних проблем.

marca questa opzione se vuoi ricercare in rete gli scanner disponibili. attenzione, questa ricerca non verrà effettuata in tutta la rete ma solo tra le stazioni configurate per sane.
Ввімкніть, якщо хочете опитати мережу на наявні сканери. Примітка: це не означає, що буде опитано всю мережу, а лише тільки ті сервери, де встановлено sane.

non adesso. continueremo a ricercare e quando troveremo una buona libreria per l' implementazione di pgp e/ o gnupg, lavoreremo per includerla.
Поки що ні. Автори продовжують вивчати це питання, і коли настане час для класної бібліотеки, що реалізує можливості pgp і/ або gnupg, вони додадуть цю можливість у програму.

ricerca approfondita per ricercare la più piccola differenza (normalmente attiva). questo sarà probabilmente utile per file complicati e lunghi. e lento per file molto lunghi.
Намагатися знайти найменші відмінності. Типово увімкнено. Подібне порівняння, ймовірно буде корисним для складних і великих файлів. Значно сповільнює обробку великих файлів.

!!! il salvataggio è disabilitato fino a quando tutti i conflitti non sono risolti!!! (usa il pulsante "vai al precedente/ prossimo conflitto non risolto" per ricercare i conflitti rimanenti)
!!! Ви не зможете зберегти дані, аж доки всі конфлікти не буде розв’ язано!!! (Скористайтеся кнопками « Перейти до попер. / наст. нерозв’ язаного конфлікту », щоб перевести перегляд до конфліктів, які ще не розв’ язано.)