Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutto questo però viene da dio, che ci ha riconciliati con sé mediante cristo e ha affidato a noi il ministero della riconciliazione
Усе ж від Бога, що примирив нас із собою через Ісуса Христа, і дав нам служеннє примірення.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ora egli vi ha riconciliati per mezzo della morte del suo corpo di carne, per presentarvi santi, immacolati e irreprensibili al suo cospetto
у тїлї плоти Його смертю, щоб поставити вас сьвятими и непорочними й неповинними перед собою,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se infatti, quando eravamo nemici, siamo stati riconciliati con dio per mezzo della morte del figlio suo, molto più ora che siamo riconciliati, saremo salvati mediante la sua vita
Коли бо, ворогами бувши, примирились ми в Богом смертю Сина Його, то много більше, примиривши ся, спасемось у житті Його.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
almeno una parte delle transazioni selezionate è stata riconciliata. si desidera eliminare comunque le transazioni?
Було узгоджено принаймні одне дроблення вибраних операцій. Ви все ж бажаєте вилучити ці операції?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: