Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file audio da riprodurre ripetutamente
Програти аудіо файл безперервно
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
esegue azioni ripetutamente - utile solo con --list
Повторити дії. Використовується лише з параметром -- list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
varie correzioni oltre ad aver ripetutamente misurato le prestazioni di kphotoalbum.
Велика кількість латок плюс полірування kphotoalbum знову і знову.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gruppo in cui ricercare. utilizza ripetutamente in caso di gruppi contenuti in altri gruppi
Група, у якій слід вести пошук. Використовувати ітеративно для вкладених груп.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero di volte un vocabolo viene mostrato ripetutamente fino a che non viene data una risposta corretta.
Кількість разів, які слово показуватиметься повторно, доки не буде дано правильну відповідь.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
questo genera ripetutamente motivi tipo "stringhe spiraleggianti". scritto da jamie zawinski.
Поводиться шизофренічно і робить величезну кількість друкарських помилок. Автор — jamie zawinski; 1997.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prova ripetutamente a completare il riempimento di un rettangolo con forme irregolari di pezzi di puzzle. scritto da stephen montgomery-smith.
Регулярно намагається заповнити прямокутник частинками з головоломки. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ polyomino Автор stephen montgomery- smith, 2002.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
disegna il cubo di rubik che ruota in tre dimensioni e ripetutamente si mescola e si risolve da solo. un' altra simpatica applicazione gl di marcelo vianna.
Малює кубик Рубіка, який крутиться у трьох вимірах і намагається зібрати себе. Див. також зберігачі екрана « gl- змія » та « Куб21 ». http: // en. wikipedia. org/ wiki/ rubik% 27s_ cube Автор — marcelo vianna; 1997.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se selezionato, il file audio sarà riprodotto ripetutamente per tutta la durata di visualizzazione dell' avviso. @title: group sound volume
Якщо позначено, звуковий файл буде відтворюватися безперервно, доки буде показуватись повідомлення. @ title: group sound volume
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quando viene selezionata questa opzione, il tener premuto un tasto causa l' emissione dello stesso carattere ripetutamente fino al rilascio. tener premuto avrà lo stesso effetto di premere molte volte in successione.
Якщо позначено цей параметр, натискання з наступним утримуванням клавіші повторюватиме введення символу цієї клавіші, аж доки клавішу не буде відпущено. Натискання з утримуванням призводитиме до тих самих наслідків, що і декілька послідовних натискань клавіші з наступним відпусканням.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tieni premuto il tasto & alt; e schiaccia ripetutamente tab per fare il giro delle finestre (quella nel riquadro diventerà attiva quando lasci il tasto alt;).
Утримуйте натиснутою клавішу & alt; і натискайте клавішу tab, щоб перемикати вікна циклічно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
errore: l’unità/partizione contiene un file system che non può essere smontato. il file system potrebbe essere in uso. la formattazione della unità/partizione può causare la perdita dei dati e l'instabilità del sistema.per risolvere il problema, si raccomanda di cancellare la partizione e di ricrearla senza formattarla, seguendo le seguenti istruzioni: 1) fare click destro sull'icona 'risorse del computer' nel menu start e selezionare 'gestione'. dovrebbe comparire la finestra 'gestione computer'. 2) nella finestra 'gestione computer', selezionare 'gestione disco'. 3) fare click destro sulla partizione da codificare e selezionare 'elimina partizione' o 'elimina volume' oppure 'elimina unità logica'. 4) cliccare 'sì'. se windows chiede il riavvio del computer, eseguirlo. ripetere i passi 1 e 2 e continuare col passo 5. 5) fare click destro sullo spazio libero/non allocato e selezionare 'nuova partizione' o 'nuovo volume' oppure 'nuova unità logica'. 6) dovrebbe comparire la finestra 'creazione guidata nuova partizione' o 'creazione guidata nuovo volume'; seguire le istruzioni. nella pagina intitolata 'formatta partizione', selezionare 'non formattare questa partizione' o 'non formattare questo volume'. cliccare su 'avanti' e poi su 'fine'. 7) ora il percorso del unità selezionato in truecrypt potrebbe essere errato. uscire dalla creazione guidata del volume truecrypt (se ancora in esecuzione) e riavviarla. 8) provare nuovamente a codificare l’unità/partizione.se truecrypt non riesce ripetutamente a codificare l’unità/partizione, creare un file container.
Помилка: пристрій/розділ містить файлову систему, що не можна розмонтувати. Файлова система може використовуватись операційною системою. Форматування пристрою/розділу ймовірно призмеде до втрати даних та нестабільності системи.Щоб запобігти цьому, бажано спочатку видалити розділ та створити знову без форматування. Щоб зробити це: 1) Натисніть правою кнопкою на позначку 'computer' (або 'my computer') в 'start menu' та оберіть 'manage'. Відкриється вікно 'computer management'. 2) У вікні 'computer management' оберіть 'storage' > 'disk management'. 3) Правою кнопкою натисніть на пристрої, що треба зашифрувати, та оберіть або 'delete partition', або 'delete volume', або 'delete logical drive'. 4) Натисніть 'yes'. Якщо windows запитає про перезавантаження, зробіть це. Потім повторіть 1 та 2 пункти та перейдіть до пункту 5. 5) Натисніть правою кнопкою на вільній/порожній ділянці та оберіть або 'new partition', або 'new simple volume', або 'new logical drive'. 6) Відкриється вікно 'new partition wizard' або 'new simple volume wizard'; дійте згідно їх інтсрукцій. На сторінці 'format partition', оберіть або 'do not format this partition' або 'do not format this volume'. Натисніть 'next' та 'finish'. 7) Пам'ятайте, що шлях до обраного у truecrypt пристрою тепер може бути хибним. Тому, закрийте Майстер створення тому truecrypt (якщо він ще відкритий) та запустіть його знову. 8) Спробуйте зашифрувати пристрій/розділ знову.Якщо помилка з'явиться знову, можливо слід скористатись файл-контейнером.
Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting