Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marta dunque, come seppe che veniva gesù, gli andò incontro; maria invece stava seduta in casa
Марта ж, як почула, що Ісус прийшов, вибігла назустріч Йому; Мария ж сиділа в хатї.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui ci vuole una mente che abbia saggezza. le sette teste sono i sette colli sui quali è seduta la donna; e sono anche sette re
Ось розум, в котрого мудрість. Сїм голов се сїм гір, де жінка сидить на них, і царів сїм;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poi levi gli preparò un grande banchetto nella sua casa. c'era una folla di pubblicani e d'altra gente seduta con loro a tavola
і справив гостину велику Левій Йому у господі своїй, і було там багато митників і инших, що свдїли з ними.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l'angelo mi trasportò in spirito nel deserto. là vidi una donna seduta sopra una bestia scarlatta, coperta di nomi blasfemi, con sette teste e dieci corna
І повів мене духом у пустиню. І я бачив жінку, що сидїла на зьвірі кармазиновому, повному імен хули, в котрого сїм голов і десять рогів.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a seconda dell’importanza e della complessità dellacausa, questa udienza può avvenire dinanzi auna sezione di tre, cinque o 13 giudici, odinanzi alla corte in seduta plenaria.
Справи подаються на реєстрацію іза справою закріплюються конкретний суддя та генеральний адвокат.Далі процедура має дві стадії:спочатку письмова, а потім – усна.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il motore di gioco offline tavoliere aperto ti permette di giocare contro te stesso, o contro persone sedute di fianco a te, cosa probabilmente più divertente.
За допомогою автономного рушія open board ви можете грати самі з собою, або, що мабуть буде веселіше, з іншою особою, що сидить поряд з вами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: