Results for tanti translation from Italian to Ukrainian

tanti
більше

tanti auguri
Вітаю

tanti auguri di buon compleanno
з Днем народження

tanti auguri per i tuoi 47 anni
З днем народження твоїх 47 років

tanti auguri di buon compleanno lyudmyla
з днем народження Людмила

tanti auguri di buon compleanno di cuore
привітання з днем народження від душі

tanti auguri di buon compleanno lilia. mauro
День народження

tanti auguri di buon compleanno hanna. pasquale cavaliere
найкращі побажання З Днем Народження

sebbene avesse compiuto tanti segni davanti a loro, non credevano in lui
Хоч стільки ознак зробив перед ними, не увірували в Него,

grazie ai tanti altri che hanno dato una mano per rendere possibile questo programma.
Подяка багатьом іншим, які допомогли зробити цю програму.

la presenza di tanti trattati rende complicata e difficile la comprensione dell’unioneeuropea.
• Єдиний європейський акт (ЄЄА),підписаний у лютому 1986 р., набувчинності 1 липня 1987 р.

quando selezionata le barre dei titoli sono disegnate con tanti puntini, in caso contrario i puntini non ci sono.
Якщо цей пункт буде позначено, активна смужка титулу малюється пунктиром. Інакше без пунктиру.

e sedutosi di fronte al tesoro, osservava come la folla gettava monete nel tesoro. e tanti ricchi ne gettavano molte
І сівши Ісус навпроти скарбони, дививсь, як народ кидає гроші в скарбону. І многі заможні кидали по багато.

allora simon pietro salì nella barca e trasse a terra la rete piena di centocinquantatrè grossi pesci. e benché fossero tanti, la rete non si spezzò
Уліз же Симон Петр, та й витяг невід на землю повен риби великої, сто й пятьдесять і три; і хоч стільки її було, не порвав ся невід.

per scavare attraverso uno strato di più mattoni, inizia scavando tanti mattoni quanti sono gli strati, salta dentro, scava un mattone in meno e così via.
Щоб розкопати декілька шарів блоків, спочатку розкопайте кількість блоків верхнього рівня рівну кількості шарів, зістрибніть униз, розкопайте на один блок менше тощо.

questi report permettono di tenere traccia dei propri investimenti. includono solo i conti degli investimenti. ci sono tanti filtri e stili possibili, ad esempio questi:
За допомогою цих звітів вам буде простіше стежити за вашими інвестиціями. У подібних звітах буде показано лише інвестиційні рахунки. Існує декілька фільтрів і стилів представлення, як це показано у цьому неповному списку.

... che puoi avere tanti profili di invio quanti ne desideri per ogni progetto? questo significa che puoi avere un server di test ed uno di produzione separati e che quanta terrà traccia di cosa è stato inviato e dove.
... що ви можете мати стільки профілів вивантаження скільки забажаєте для свого проекту? Це означає, що ви можете мати окремі тестовий сервер та робочій сервер і quanta буде спостерігати за тим, що вивантажується туди.

& quantaplus; è in grado di caricare plugin sotto forma di kpart. kpart è una delle infrastrutture molto potenti di & kde;. un kpart è un contenitore di funzionalità relativamente piccolo e riutilizzabile. permette agli sviluppatori di & kde; di costruire facilmente sul lavoro di altri programmatori. un esempio è quello di & quantaplus; stesso. l' editor che utilizza & quantaplus; è il kpart & kate;. il kpart & kate; aveva già un insieme di funzionalità di cui & quantaplus; aveva bisogno, come l' evidenziazione della sintassi. integrarlo in & quantaplus; ha permesso ai suoi sviluppatori di concentrarsi su quello che & quantaplus; doveva essere in grado di fare, piuttosto che affrontare i tanti problemi che lo sviluppare da zero un nuovo editor componente/ kpart avrebbe portato.
У & quantaplus; передбачено можливість завантаження додатків, які є додатками типу kpart. Оболонка kpart є однією з потужних оболонок & kde;. Частина kpart є відносно невеликою бібліотекою функціональних можливостей, придатною до повторного використання. За її допомогою розробники & kde; можуть без складнощів вбудовувати до своїх програм роботу інших програмістів. Одним з прикладів є сама & quantaplus;. Редактор & quantaplus; використовує kpart & kate;. У kpart & kate; вже передбачено значну частину функціональних можливостей, потрібних для & quantaplus;, зокрема підсвічування синтаксису. Використання цієї частини у & quantaplus; надало змогу розробникам & quantaplus; зосередитися на можливостях самої програми & quantaplus;, без потреби у подоланні тих багатьох проблем, які виникли б під час розробки нового компонента редактора kpart з нуля.