Results for vi translation from Italian to Uma

se vi interrogo, non mi risponderete
pai' ane aku' mepekune' hi koi', bate uma-le nitompoi' -ae.

non vi lascerò orfani, ritornerò da voi
"uma-koi kupalahii jadi' ilu. nculii' moto-a mpai' tumai hi koi'.

vi salutano luca, il caro medico, e dema
tabe wo'o ngkai dokter lukas to tape'ahi', pai' ngkai demas.

dovrebbero farsi mutilare coloro che vi turbano
agina-pi tauna to mpolengo pepangala' -ni tetu-rae ria uma muntu' ratini', agina rapentolui lau-ramo!

questo però vi dico per concessione, non per comando
to ku'uli' toi, bela hawa'. to ku'uli' -le, ane kahibaliaa-ni uma hincoria ba hangkuja kahae-na, ma'ala moto.

colui che vi chiama è fedele e farà tutto questo
alata'ala mpokio' -ta mpotuku' -i. jadi', hi'a wo'o-wadi to mpopadupa' hawe'ea tohe'e, apa' napadupa' oa' janci-na.

benedite coloro che vi perseguitano, benedite e non maledite
ane ria tauna to mpobalinai' -koi, merapi' -koi hi alata'ala bona nagane' -ra. gane' -ra, neo' nitipo' -ra.

andate: ecco io vi mando come agnelli in mezzo a lupi
"hilou-mokoi, aga pelompehi, apa' kuhubui-koi hilou hi olo' tauna to dada'a. koi' mpai' hewa bima hi olo' serigala.

benedite coloro che vi maledicono, pregate per coloro che vi maltrattano
gane' -ra to mpokamo-ta, posampayai-ra to dada'a hi kita'.

egli vi confermerà sino alla fine, irreprensibili nel giorno del signore nostro gesù cristo
narohoi-koi duu' hi ka'omea dunia', bona ane rata-ipi nculii' pue' -ta yesus kristus, narata-koi hante uma ria kasalaia' -ni.

dirai certamente: ma i rami sono stati tagliati perché vi fossi innestato io
pai' neo' wo'o ni'uli' hewa toi hi rala nono-ni: "kai' -kaina to napokono alata'ala, apa' to yahudi to hantongo' toera natadi bona kai' -mi mposampei-ra."

chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto
"perapi' -mi hi alata'ala, nawai' moto-ta mpai'. pali' kaparaluua-ta hi alata'ala, tarata moto mpai'. neo' tabahakai mpopebea wobo', alata'ala mpobea moto-taka mpai' wobo' -na.

e gesù disse loro: «vi farò anch'io una domanda e voi rispondetemi
na'uli' yesus: "aku', ria wo'o-kuwo pompekunea' -ku hi koi'.

allora pilato rispose loro: «volete che vi rilasci il re dei giudei?»
napekune' -ra: "beiwa, dota-koi ane kubahaka-kokoi magau' to yahudi toii?"

e gesù disse loro: «nemmeno io vi dico con quale autorità faccio queste cose»
toe pai' na'uli' yesus mpo'uli' -raka: "ane wae, uma wo'o-kuwo ku'uli' -kokoi kangkaiapa kuasa-ku mpobabehi toe lau!"

gesù gli disse: «che cosa sta scritto nella legge? che cosa vi leggi?»
na'uli' yesus: "napa to te'uki' hi rala atura pue'? beiwa to nubasa?"

ebbene, chi giura per l'altare, giura per l'altare e per quanto vi sta sopra
ane tauna mosumpa mpokahangai' meja' pontunua pepue', batua-na mpokahangai' -i meja' toe pai' hawe'ea to ratunu hi lolo-na.

allora il governatore domandò: «chi dei due volete che vi rilasci?». quelli risposero: «barabba!»
jadi', mepekune' gubernur pilatus hi ntodea, na'uli': "ngkai hira' rodua tohe'i, hema to nipokono kubahaka-kokoi?" ratompoi': "barabas!"