Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi di voi ne testimoni [l'inizio] digiuni.
Ким бемор ёки сафарда бўлса, бас, саноғини бошқа кунлардан тутади.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e chi non ha i mezzi di farlo, digiuni allora per tre giorni.
Ана ўша, агар қасам ичган бўлсангиз, қасамингизнинг каффоратидир. Қасамларингизни муҳофаза қилинг.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chi però è malato o è in viaggio, digiuni in seguito altrettanti giorni.
Сизлардан ким бемор ёки мусофир бўлса, бас, саноғини бошқа кунларда тутади.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e chi non ne ha i mezzi, digiuni due mesi consecutivi per dimostrare il pentimento davanti ad allah.
Ким топмаса, Аллоҳга тавба учун кетма-кет икки ой рўза тутиш вожиб бўлур.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e chi non ne ha i mezzi digiuni per tre giorni durante il pellegrinaggio e altri sette una volta tornato a casa sua, quindi in tutto dieci giorni.
Ким топмаса, уч кун ҳажда, етти кун қайтганингизда–ҳаммаси ўн кун тўлиқ рўза тутсин.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle notti del digiuno vi è stato permesso di accostarvi alle vostre donne; esse sono una veste per voi e voi siete una veste per loro.
Улар сизга либосдир, сиз уларга либосдирсиз. Аллоҳ сизнинг ўзингизга ҳиёнат қилаётганингизни билди, тавбангизни қабул этди ва сизларни афв этди.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: