Results for achimelech translation from Italian to Vietnamese

ma il re disse: «devi morire, achimelech, tu e tutta la casa di tuo padre»
vua đáp: hỡi a-hi-mê-léc, thật ngươi và cả nhà cha người đều sẽ chết!

il re subito convocò il sacerdote achimelech figlio di achitub e tutti i sacerdoti della casa di suo padre che erano in nob ed essi vennero tutti dal re
vua sai đòi a-hi-mê-léc, con trai a-hi-túp, là thầy tế lễ, luôn cả nhà cha người, tức là những thầy tế lễ ở tại nóp. chúng thảy đều đến cùng vua.

quando ebiatar figlio di achimelech si era rifugiato presso davide, l'efod era nelle sue mani e con quello era sceso a keila
vả, khi a-bia-tha, con trai của a-hi-mê-léc, đi trốn đến cùng Ða-vít tại kê -i-la, thì có đem theo cái ê-phót.

rispose doeg l'idumeo, che stava con i ministri di saul: «ho visto il figlio di iesse quando venne a nob da achimelech figlio di achitu
bấy giờ, Ðô -e người Ê-đôm, làm đầu những đầy tớ của sau-lơ, thưa rằng: tôi có thấy con trai y-sai đi đến nóp, vào nhà a-hi-mê-léc, con trai a-hi-túp;

allora davide disse al sacerdote ebiatar figlio di achimelech: «portami l'efod». ebiatar accostò l'efod a davide
người nói cùng thầy tế lễ a-bia-tha rằng: ta xin thầy hãy đem ê-phót cho ta. a-bia-tha đem ê-phót cho Ða-vít.

achimelech rispose al re: «e chi è come davide tra tutti i ministri del re? e' fedele, è genero del re, capo della tua guardia e onorato in casa tua
a-hi-mê-léc thưa cùng vua rằng: vậy, trong vòng đầy tớ vua, ai là người trung tín như Ða-vít, làm phò mã vua, dự hội mật nghị của vua, và được tôn quí hơn hết trong nhà vua?