Results for arca translation from Italian to Vietnamese

berechia ed elkana facevano da portieri presso l'arca
còn bê-rê-kia và eân-ca-na giữ cửa trước hòm giao ước.

rimase l'arca del signore nel territorio dei filistei sette mesi
hòm của Ðức giê-hô-va ở bảy tháng trong xứ dân phi-li-tin.

con esso ungerai la tenda del convegno, l'arca della testimonianza
Ðoạn, lấy xức cho hội mạc cùng hòm bảng chứng,

così zadòk ed ebiatàr riportarono a gerusalemme l'arca di dio e là dimorarono
Ấy vậy, xa-đốc và a-bia-tha thỉnh hòm của Ðức chúa trời về giê-ru-sa-lem, và họ ở lại tại đó.

i sacerdoti e i leviti si santificarono per trasportare l'arca del signore dio di israele
vậy, những thầy tế lễ và người lê-vi dọn mình cho thánh sạch đặng thỉnh hòm của giê-hô-va Ðức chúa trời của y-sơ-ra-ên.

introdusse le stanghe negli anelli sui due lati dell'arca per trasportare l'arca
rồi xỏ đòn đó vào khoen hai bên hông, đặng khiêng hòm.

davide convocò tutto israele in gerusalemme per trasportare l'arca del signore nel posto che le aveva preparato
Ða-vít bèn nhóm cả y-sơ-ra-ên tại giê-ru-sa-lem, đặng thỉnh hòm của Ðức chúa trời về nơi người đã sắm sửa cho hòm.

alzati, signore, verso il luogo del tuo riposo, tu e l'arca della tua potenza
hỡi Ðức giê-hô-va, xin hãy chổi dậy đặng vào nơi an nghỉ ngài, với hòm về sự năng lực ngài!

così davide e tutta la casa d'israele trasportavano l'arca del signore con tripudi e a suon di tromba
Ấy Ða-vít và cả nhà y-sơ-ra-ên lấy tiếng vui mừng và tiếng kèn thổi mà thỉnh hòm của Ðức giê-hô-va lên là như vậy.

così riporteremo l'arca del nostro dio qui presso di noi, perché non ce ne siamo più curati dal tempo di saul»
rồi chúng ta phải thỉnh hòm của Ðức chúa trời về cùng chúng ta; vì trong đời sau-lơ, chúng ta không có đến trước hòm giao ước mà cầu vấn Ðức chúa trời.

con ogni essere vivente che è con voi, uccelli, bestiame e bestie selvatiche, con tutti gli animali che sono usciti dall'arca
và cùng mọi vật sống ở với ngươi, nào loài chim, nào súc vật, nào loài thú ở trên đất, tức là các loài ở trong tàu ra, cho đến các loài vật ở trên đất.

-31-ecco coloro ai quali davide affidò la direzione del canto nel tempio dopo che l'arca aveva trovato una sistemazione
con trai của lê-vi là ghẹt-sôn, kê-hát, và mê-ra-ri.