Results for argento translation from Italian to Vietnamese

argento
bạc

per concepire progetti e realizzarli in oro, argento, rame
đặng bày ra và làm đồ vàng, bạc và đồng,

abram era molto ricco in bestiame, argento e oro
vả, Áp-ram rất giàu có súc vật, vàng và bạc.

faremo per te pendenti d'oro, con grani d'argento
chúng tôi sẽ làm cho mình chuyền vàng có vảy bạc.

ed ecco che cosa raccoglierete da loro come contributo: oro, argento e rame
nầy là lễ vật các ngươi sẽ nhận lấy của họ: vàng, bạc, và đồng;

allora sarà l'onnipotente il tuo oro e sarà per te argento a mucchi
thì Ðấng toàn năng sẽ là bửu vật của ông, ngài sẽ là bạc quí cho ông.

argento pregiato è la lingua del giusto, il cuore degli empi vale ben poco
lưỡi người công bình giống như bạc cao; còn lòng kẻ hung ác không ra gì.

egli assoldò da israele centomila uomini valorosi per cento talenti d'argento
người cũng mộ mười vạn người mạnh dạn trong y-sơ-ra-ên, giá một trăm ta lâng bạc.

accettate la mia istruzione e non l'argento, la scienza anziché l'oro fino
khá nhận sự khuyên dạy ta, chớ lãnh tiền bạc, thà lãnh sự tri thức hơn là vàng chọn lựa;

come frutti d'oro su vassoio d'argento così è una parola detta a suo tempo
lời nói phải thì, khác nào trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc.

certo, per l'argento vi sono miniere e per l'oro luoghi dove esso si raffina
bạc có mỏ để người ta đào lấy nó, và vàng có nơi người ta luyện nó.

e' ornato di argento e di oro, è fissato con chiodi e con martelli, perché non si muova
rồi lấy bạc vàng mà trang sức; dùng búa mà đóng đinh vào, đặng khỏi lung lay.

alcuni capifamiglia diedero al tesoro della fabbrica ventimila dracme d'oro e duemiladuecento mine d'argento
có mấy trưởng tộc dâng vào kho tạo tác hai vạn đa-riếc vàng, và hai ngàn hai trăm min bạc.

giosuè mandò allora messaggeri che corsero alla tenda, ed ecco tutto era nascosto nella tenda e l'argento era sotto
giô-suê bèn sai người chạy đến trại, thấy áo choàng giấu tại đó, và bạc thì ở dưới.

come le loro quaranta basi d'argento, due basi sotto un'asse e due basi sotto l'altra asse
và bốn chục lỗ mộng bằng bạc; dưới mỗi tấm có hai lỗ mộng.

aveva la testa d'oro puro, il petto e le braccia d'argento, il ventre e le cosce di bronzo
Ðầy pho tượng nầy bằng vàng ròng; ngực và cách tay bằng bạc; bụng và vế bằng đồng;

avete visto i loro abomini e gli idoli di legno, di pietra, d'argento e d'oro, che sono presso di loro
các ngươi biết sự kiều ngụ của chúng ta trong xứ Ê-díp-tô, và chúng ta đi ngang qua các nước là làm sao. Ðang khi đi ngang địa phận chúng nó,

avverrà in quel giorno: ogni luogo, dove erano mille viti valutate mille sicli d'argento, sarà preda dei rovi e dei pruni
xảy ra trong ngày đó, phàm chỗ đất trồng được một ngàn gốc nho, đáng giá một ngàn siếc-lơ bạc, sẽ mọc đầy những gai gốc và chà chuôm.

e disse: «quanto mi volete dare perché io ve lo consegni?». e quelli gli fissarono trenta monete d'argento
mà nói rằng: các thầy bằng lòng trả cho tôi bao nhiêu đặng tôi sẽ nộp người cho? họ bèn trả cho nó ba chục bạc.

gli indicò il quantitativo dell'oro per le tavole dell'offerta, per ogni tavola, e dell'argento per le tavole d'argento
người cũng chỉ số cân về các ban để bánh trần thiết, và bạc về những bàn bằng bạc;