Results for capitata translation from Italian to Vietnamese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Vietnamese

Info

Italian

non vogliamo infatti che ignoriate, fratelli, come la tribolazione che ci è capitata in asia ci ha colpiti oltre misura, al di là delle nostre forze, sì da dubitare anche della vita

Vietnamese

vả, hỡi anh em, chúng tôi không muốn để anh em chẳng biết sự khổ nạn đã xảy đến cho chúng tôi trong xứ a-si, và chúng tôi đã bị đè nén quá chừng, quá sức mình, đến nỗi mất lòng trông cậy giữ sự sống.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il signore l'ha mandata, compiendo quanto aveva minacciato, perché voi avete peccato contro il signore e non avete ascoltato la sua voce; perciò vi è capitata una cosa simile

Vietnamese

rồi Ðức giê-hô-va đã làm y như ngài đã phán, vì các ngươi phạm tội nghịch cùng Ðức giê-hô-va và không vâng theo tiếng ngài; nên sự nầy đã xảy đến cho các ngươi.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quindi dissero fra di loro: «venite, gettiamo le sorti per sapere per colpa di chi ci è capitata questa sciagura». tirarono a sorte e la sorte cadde su giona

Vietnamese

kế đó, chúng nói cùng nhau rằng: hãy đến, chúng ta hãy bắt thăm, để cho biết tai vạ nầy đến cho chúng ta là vì cớ ai. vậy họ bắt thăm, và thăm trúng nhằm giô-na.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È capitato un errore di rete. la richiesta non è stata completata.

Vietnamese

gặp lỗi mạng nên yêu cầu không thành công.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,209,224,858 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK