Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è possibile caricare la lista delle caratteristiche.
không thể tải danh sách khả năng.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile allocare memoria per la lista delle caratteristiche.
không thể cấp pháp bộ nhớ cho danh sách.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la descrizione delle caratteristiche della fotocamera %1 non è disponibile. le opzioni di configurazione potrebbero essere sbagliate.
mô tả của khả năng của camera% 1 không có. có thể là tuỳ chọn cấu hình không đúng.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la velocità è influenzata dal carico cpu e dalle caratteristiche dell’unità di memoria.questi test vengono effettuati nella memoria ram.
speed is affected by cpu load and storage device characteristics.these tests take place in ram.
Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
avvertenza: non è pratico (e quindi non supportato) installare sistemi operativi in due volumi truecrypt inseriti all’interno di una singola partizione, perché l’uso del sistema operativo richiesto ha bisogno spesso di scrivere i dati nell’area del sistema operativo ignoto (e se tali operazioni di scrittura sono state evitate usando la caratteristica di protezione del voume ignoto, esso causerebbe un’inerente crash di sistema, cioè l’errore di ‘schermo blu’).
remark: it is not practical (and therefore is not supported) to install operating systems in two truecrypt volumes that are embedded within a single partition, because using the outer operating system would often require data to be written to the area of the hidden operating system (and if such write operations were prevented using the hidden volume protection feature, it would inherently cause system crashes, i.e. 'blue screen' errors).
Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality: