Results for cattive translation from Italian to Vietnamese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Vietnamese

Info

Italian

non lasciatevi ingannare: «le cattive compagnie corrompono i buoni costumi»

Vietnamese

anh em chớ mắc lừa: bạn bè xấu làm hư thói nết tốt.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tutte queste cose cattive vengono fuori dal di dentro e contaminano l'uomo»

Vietnamese

hết thảy những điều xấu ấy ra từ trong lòng thì làm cho dơ dáy người.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e anche voi, che un tempo eravate stranieri e nemici con la mente intenta alle opere cattive che facevate

Vietnamese

còn anh em ngày trước vốn xa cách Ðức chúa trời, và là thù nghịch cùng ngài bởi ý tưởng và việc ác mình,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

quegli uomini che avevano propagato cattive voci su quel paese, morirono colpiti da un flagello, davanti al signore

Vietnamese

và có phao phản xứ, những người nầy đều bị một tai vạ hành chết trước mặt Ðức giê-hô-va.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

poiché dove c'è gelosia e spirito di contesa, c'è disordine e ogni sorta di cattive azioni

Vietnamese

vì ở đâu có những điều ghen tương tranh cạnh ấy, thì ở đó có sự lộn lạo và đủ mọi thứ ác.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dal di dentro infatti, cioè dal cuore degli uomini, escono le intenzioni cattive: fornicazioni, furti, omicidi

Vietnamese

vì thật là tự trong, tự lòng người mà ra những ác tưởng, sự dâm dục, trộm cướp, giết người,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

allora grideranno al signore, ma egli non risponderà; nasconderà loro la faccia, in quel tempo, perché hanno compiuto cattive azioni

Vietnamese

bấy giờ chúng nó sẽ kêu cùng Ðức giê-hô-va, nhưng ngài không trả lời. phải, ngài sẽ giấu mặt khỏi chúng nó trong lúc ấy theo như những việc dữ chúng ta làm.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dopo ciò che è venuto su di noi a causa delle nostre cattive azioni e per la nostra grande colpevolezza, benché tu, dio nostro, ci abbia punito meno di quanto meritavano le nostre colpe e ci abbia concesso di formare questo gruppo di superstiti

Vietnamese

vả, sau những tai họa đã giáng trên chúng tôi, tại các sự hành-ác và tội trọng của chúng tôi, mà lại, hỡi Ðức chúa trời chúng tôi ôi! thật chúa chẳng có phạt chúng tôi cho đáng như tội chúng tôi, và đã ban cho chúng tôi được phần sót lại dường nầy;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

>errore: cattivo formato volume.

Vietnamese

error: bad volume format.

Last Update: 2011-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,906,543,990 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK