From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aiuto: questo pulsante conduce al manuale di kdeprint.
trợ giúp: cái nút này hiển thị cho bạn xem toàn bộ sổ tay kdeprint (hiện thời vẫn còn bằng tiếng anh).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
su pascoli erbosi mi fa riposare ad acque tranquille mi conduce
ngài khiến tôi an nghỉ nơi đồng cỏ xanh tươi, dẫn tôi đến mé nước bình tịnh.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nella strada della giustizia è la vita, il sentiero dei perversi conduce alla morte
sự sống ở nơi đường công bình; trên lối nó không có sự chết.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è il nostro dio, e noi il popolo del suo pascolo, il gregge che egli conduce
vì ngài là Ðức chúa trời chúng tôi: chúng tôi là dân của đồng cỏ ngài, và là chiên tay ngài dìu dắt. ngày nay, nếu các ngươi nghe tiếng ngài,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poi misurò la lunghezza e la larghezza della porta che guarda a settentrione e conduce al cortile esterno
người lại đo bề dài và bề ngang của hiên cửa phía bắc thuộc về hành lang ngoài.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il guardiano gli apre e le pecore ascoltano la sua voce: egli chiama le sue pecore una per una e le conduce fuori
người canh cửa mở cho chiên nghe tiếng người chăn; người chăn kêu tên chiên mình mà dẫn ra ngoài.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il percorso non conduce a un binario valido. controlla l' installazione e/ o installa il programma.
Đường dẫn không chỉ tới một chương trình hợp lệ. xin kiểm tra lại cài đặt và/ hoặc cài lại chương trình.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entrate per la porta stretta, perché larga è la porta e spaziosa la via che conduce alla perdizione, e molti sono quelli che entrano per essa
hãy vào cửa hẹp, vì cửa rộng và đường khoảng khoát dẫn đến sự hư mất, kẻ vào đó cũng nhiều.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come un pastore egli fa pascolare il gregge e con il suo braccio lo raduna; porta gli agnellini sul seno e conduce pian piano le pecore madri»
ngài sẽ chăn bầy mình như người chăn chiên; thâu các con chiên con vào cánh tay mình và ẳm vào lòng; từ từ dắt các chiên cái đương cho bú.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e perché il signore ci conduce in quel paese per cadere di spada? le nostre mogli e i nostri bambini saranno preda. non sarebbe meglio per noi tornare in egitto?»
vì cớ nào Ðức giê-hô-va dẫn chúng tôi vào xứ nầy đặng bị gươm mà ngã? vợ và con nhỏ chúng tôi sẽ bị làm một miếng mồi. về phần chúng tôi, há chẳng khá trở về xứ Ê-díp-tô hơn sao?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e non lo conduce all'ingresso della tenda del convegno per presentarlo come offerta al signore davanti alla dimora del signore, sarà considerato colpevole di delitto di sangue: ha sparso il sangue e questo uomo sarà eliminato dal suo popolo
chẳng đem đến cửa hội mạc đặng dâng cho Ðức giê-hô-va, trước đền tạm của ngài, thì huyết sẽ đổ tội về người; người đã làm đổ huyết ra, nên sẽ bị truất khỏi dân sự mình.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al suo ritorno il servo riferì tutto questo al padrone. allora il padrone di casa, irritato, disse al servo: esci subito per le piazze e per le vie della città e conduci qui poveri, storpi, ciechi e zoppi
Ðầy tớ trở về, trình việc đó cho chủ mình. chủ bèn nổi giận, biểu đầy tớ rằng: hãy đi mau ra ngoài chợ, và các đường phố, đem những kẻ nghèo khó, tàn tật, đui, què vào đây.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: